“目送冥冥鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山院避暑》
静阴生晚绿，寂虑延清风。
运塞地维窄，气苏天宇空。
何人识幽抱，目送冥冥鸿。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《山院避暑》韩偓 翻译、赏析和诗意
《山院避暑》是唐代韩偓创作的一首诗词，描写了作者在山寺中避暑的景象和心情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
山中院子里避暑，追求凉爽的感觉。
静谧的阴荫下长出了晚绿的植物，
安静地思虑着，清风不断延续。
运气局促，空间狭窄，
空气使人恢复了喜悦。
有谁能够理解这幽静的心情呢？
只能眼睁睁地目送着渺渺飞翔的大雁。
诗意：
《山院避暑》通过描绘山寺中避暑的景象，表达了作者在这种环境下所感受到的静谧、清凉和愉悦。诗中展现出了作者逃离尘世的纷扰，在清凉的山寺中追求心灵的静谧。同时，诗句中的静虑和寂虑，也体现了作者在避暑山寺的时候，对自己内心独处的思考和沉思。
赏析：
《山院避暑》以写景的手法，通过描绘山寺中的凉爽和静谧，表达了作者对于远离尘嚣、寻求内心宁静的渴望。诗中纵横交错的对比，如静阴与晚绿、寂虑与清风，营造出一种宁静而纯净的境界。诗人通过描绘运塞地维窄和气苏天宇空，巧妙地表达了在山寺中感受到的宁静和轻松，以及恢复喜悦的心情。诗句末尾的目送冥冥鸿，则揭示了作者对于在山寺中心灵的升华和飞翔的向往。
整首诗通过清新明快的语言和精细入微的描写，将读者引入到一个宁静而迷人的山寺之中，感受到远离尘嚣的清凉和宽广，在这种环境中，人的心灵得到了洗涤和放松，达到了一种超凡脱俗的境界。同时，诗中也透露出思虑和追求的意味，表现了作者在享受山寺避暑的同时，对自己内心的独立思考和修炼的重视。整体而言，《山院避暑》具有浓厚的清凉气息和内敛的修身之意，带给读者一种清新田园的美好感受。
《山院避暑》韩偓 拼音读音参考
shān yuàn bì shǔ
山院避暑
xíng lè jiāng jiāo wài, zhuī liáng shān sì zhōng.
行乐江郊外，追凉山寺中。
jìng yīn shēng wǎn lǜ, jì lǜ yán qīng fēng.
静阴生晚绿，寂虑延清风。
yùn sāi dì wéi zhǎi, qì sū tiān yǔ kōng.
运塞地维窄，气苏天宇空。
hé rén shí yōu bào, mù sòng míng míng hóng.
何人识幽抱，目送冥冥鸿。
“目送冥冥鸿”平仄韵脚
拼音：mù sòng míng míng hóng平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:05:26
这首诗词，读起来有种特别的感觉，像是一个人独自在江边、山寺中漫步，寻找内心的宁静。作者用“行乐江郊外，追凉山寺中”开篇，画面感一下子就出来了，仿佛能感受到江边的微风和山寺的清凉。这种场景，特别适合一个人静下心来，远离喧嚣。
“静阴生晚绿，寂虑延清风”这两句，真是把那种安静的氛围写活了。晚风中的绿意，清风吹散心中的烦恼，作者好像在告诉我们，自然的力量可以让人找到内心的平静。这种描写，让人忍不住也想找个安静的地方，好好放空一下。
接下来的“运塞地维窄，气苏天宇空”，感觉有点深奥，但仔细琢磨，似乎是在表达一种困境中的豁达。作者好像在说，虽然生活有时候会让人觉得压抑，但只要换个角度，天地依然是广阔的。这种心态，挺让人佩服的。
最后两句“何人识幽抱，目送冥冥鸿”，带点孤独的味道。作者似乎在感叹，自己的内心世界很少有人能理解，只能目送飞鸿远去。这种孤独感，或许正是他追求宁静的原因吧。
读完这首诗，我觉得作者是个很懂得自我调节的人。他能在自然中找到慰藉，即使面对困境，也能保持豁达的心态。这种生活态度，挺值得学习的。有时候，我们也需要像他一样，找个安静的地方，听听风，看看绿，让心灵回归平静。