“电尾烧黑云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《暴雨》
急点溅池心，微烟昏水面。
气凉氛祲消，暑退松篁健。
丛蓼亚赪茸，擎荷翻绿扇。
风期谁与同，逸趣余探遍。
欲去更迟留，胸中久交战。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《暴雨》韩偓 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
电尾烧黑云，
闪电尾部燃烧着黑云，
雨脚飞银线。
倾盆大雨如银线般飞扬。
急点溅池心，
雨点急速落在池塘中央，
微烟昏水面。
微烟笼罩着水面。
气凉氛祲消，
湿气消散凉爽，
暑退松篁健。
炎热退去松竹健壮。
丛蓼亚赪茸，
蒲草红茸争艳，
擎荷翻绿扇。
荷花扬起翠绿扇。
风期谁与同，
谁与我同享这风光，
逸趣余探遍。
我尽数探寻其中的乐趣。
欲去更迟留，
本想离去，可又舍不得，
胸中久交战。
内心一直纠结不决。
诗意和赏析：
这首诗以描写暴雨的景象为主线，表达了作者在雨中感受到的各种感触和思考。诗中通过独特的描绘方式，将电闪雷鸣、狂风暴雨的瞬间形象展现出来，形容了雨点如银线飞舞的景象，烟雾笼罩的水面，以及阳光透过云层的美景。同时，诗中也融入了对自然景色的赞美，如描述湿气消散凉爽、松竹健壮、红茸蒲草等。
通过诗中描绘的自然景色，以及对雨的感受和思考，诗人表达了一种纷乱交织的情感。诗末的“欲去更迟留，胸中久交战”，折射出作者内心的纠结和矛盾。暴雨象征着一种剧烈而短暂的情感冲动，而诗人内心的交战则反映了一种矛盾的情感体验，既希望融入这种冲动之中，又不忍离去。
总体来说，这首诗通过独特的描绘方式，将暴雨的景象展现出来，并融入了对自然景色的赞美和对内心矛盾情感的描绘，给人一种绚丽而又纷乱的感觉，展现了作者对自然和情感的独特感受。
《暴雨》韩偓 拼音读音参考
bào yǔ
暴雨
diàn wěi shāo hēi yún, yǔ jiǎo fēi yín xiàn.
电尾烧黑云，雨脚飞银线。
jí diǎn jiàn chí xīn, wēi yān hūn shuǐ miàn.
急点溅池心，微烟昏水面。
qì liáng fēn jìn xiāo, shǔ tuì sōng huáng jiàn.
气凉氛祲消，暑退松篁健。
cóng liǎo yà chēng rōng, qíng hé fān lǜ shàn.
丛蓼亚赪茸，擎荷翻绿扇。
fēng qī shuí yǔ tóng, yì qù yú tàn biàn.
风期谁与同，逸趣余探遍。
yù qù gèng chí liú, xiōng zhōng jiǔ jiāo zhàn.
欲去更迟留，胸中久交战。
“电尾烧黑云”平仄韵脚
拼音：diàn wěi shāo hēi yún平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:34:05
哎，这首诗读起来简直像被一场暴雨劈头盖脸浇了个透！开篇那句"电尾烧黑云，雨脚飞银线"真是绝了——闪电像拖着火尾烧穿乌云，雨丝像是被甩出去的银丝线。这种比喻太有冲击力了，我脑子里瞬间蹦出小时候躲在屋檐下看雷暴的场景，那种天地变色的震撼感扑面而来。
中间几句特别有意思，雨点砸在池子里溅起水花，水面腾起薄雾，暑气突然就被凉风扫干净了。读到"擎荷翻绿扇"的时候，我忍不住想象刚被雨水洗过的荷叶支棱起来，像突然抖开的绿绸扇子，连空气里都带着草木的腥甜味。诗人对自然细节的捕捉力简直像是随身带着显微镜，连蓼草红茸茸的穗子和竹子泛着水光的模样都写得活灵活现。
不过最让我触动的还是最后那个矛盾心理。"欲去更迟留，胸中久交战"——这种想走又不舍得走的心情，简直像极了我们当代人刷手机时的纠结。暴雨带来的清爽明明已经享受够了，但就是贪恋那份难得的宁静。或许诗人也在天人交战：是回到现实世界继续奔波，还是再偷几分钟这份与自然独处的奢侈？这种跨越千年的共鸣，突然让人觉得诗歌真的能穿透时空。
整体来看，这首诗就像用文字拍了个微电影，从暴风雨的激烈开场，到雨后的清新特写，最后定格在徘徊的人影上。尤其是用"气凉氛祲消"这种物理变化暗示心境转变，可比现在那些直白的抒情高级多了。唯一让我有点困惑的是"风期谁与同"这句，是感叹知音难觅？还是单纯在享受独处的妙处？不过这种留白倒让整首诗更有余味了。