“尽无鸡犬有鸣鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝》
千村万落如寒食，不见人烟空见花。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝》韩偓 翻译、赏析和诗意
中文译文：从沙县到龙溪县，早已被泉州军队经过的村庄都空无一人，只有孤零零的鸣鸦。千村万落都像是寒食节一样冷清，没有人烟只有绽放的花朵。
诗意：这首诗以描写战争带来的破坏和人们的离散为主题，表达了作者对战争残酷和人间烟火消失的悲伤之情。通过描述空荡荡的村庄和寂静无人的景象，深刻揭示了战争带来的灾难和人民生活的凋零。
赏析：这首诗运用了简洁明了的语言，通过对常见的村庄景象的描绘，表达了作者对战争给人们的生活带来的巨大影响的思考和关切之情。诗中的“水自潺湲日自斜”描绘了河流的流动和光线的斜射，暗示了时间的流逝和人事的更迭。诗人以“鸡犬有鸣鸦”来强调整个村庄的寂静和人烟的消失，悲凉的气氛深入人心。最后两句以“不见人烟空见花”来形容乡村的凋敝和深深的萧条感，将战争的荒芜和自然的美丽形成鲜明的对比，给人以深思。整首诗通过简洁的描写，发出了对战争的反思和对和平生活的向往，使人们对战争的可怕和对和平的渴望更加深刻。
《自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝》韩偓 拼音读音参考
zì shā xiàn dǐ lóng xī xiàn zhí quán zhōu jūn guò hòu cūn luò jiē kōng yīn yǒu yī jué
自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝
shuǐ zì chán yuán rì zì xié, jǐn wú jī quǎn yǒu míng yā.
水自潺湲日自斜，尽无鸡犬有鸣鸦。
qiān cūn wàn luò rú hán shí, bú jiàn rén yān kōng jiàn huā.
千村万落如寒食，不见人烟空见花。
“尽无鸡犬有鸣鸦”平仄韵脚
拼音：jǐn wú jī quǎn yǒu míng yā平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:30:23
初读这首诗，恍惚间以为自己跌进了一幅被时光遗忘的荒村图——溪水自顾自地流，夕阳闷头往西沉，连最常见的鸡犬声都消失了，只剩乌鸦在枯枝上嘎嘎叫。这场景，简直比恐怖片里废弃的老宅还要瘆人！等等，这诗写的真是唐朝吗？怎么和我背过的盛唐气象完全不搭边？
仔细咂摸前两句，两个“自”字用得实在扎心。水啊日头啊这些自然元素，压根不关心人间死活，该淌的淌，该落的落。原本该有炊烟鸡鸣的村落，现在只剩下乌鸦扯着破锣嗓子，这对比简直像在人心上划刀子。诗人怕不是亲眼见过战乱后的惨状？要不怎么能把“无人”写得这么具体——连狗叫都没了，得荒凉到什么程度啊！
后两句更绝，直接把千村万落比作寒食节。要知道寒食那三天可是禁火的，家家冷灶冷锅，本就透着股凄清劲儿。可这里连节日的短暂冷清都不是，而是长年累月的死寂。最讽刺的是，明明“不见人烟”，偏偏还能“见花”。那些开得没心没肺的野花，简直像在嘲笑人类的脆弱——你们打打杀杀搞到灭绝，我们草木照样年年盛开。
说实话，读到最后脊背发凉。这哪是在写诗，分明是用二十八个字敲响了口警钟。那些被战火碾碎的平凡日子，那些消失的笑语炊烟，在诗人笔下成了扎在历史里的一根刺。如今再看窗外车水马龙，突然觉得能听见邻居家狗叫，真是种奢侈的幸福。