“每嗟阮肇归何速”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梦仙》
鹤舞鹿眠春草远，山高水阔夕阳迟。
每嗟阮肇归何速，深羡张骞去不疑。
澡练纯阳功力在，此心唯有玉皇知。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《梦仙》韩偓 翻译、赏析和诗意
诗词《梦仙》的中文译文为：
紫霄宫阙五云芝，
九级坛前再拜时。
鹤舞鹿眠春草远，
山高水阔夕阳迟。
每嗟阮肇归何速，
深羡张骞去不疑。
澡练纯阳功力在，
此心唯有玉皇知。
这首诗描绘了诗人韩偓对仙境的向往和对仙人生活的羡慕之情。
诗意深远，以诗人的个人感叹和向往之情力求表达自己对仙境的渴望。他通过描绘紫霄宫、五云芝、九级坛等象征仙境的神话元素，展现了对仙人生活的羡慕之情。他描述了仙鹤舞蹈、鹿在草地上安详地休息，意味着仙境中生活的宁静和和谐。
诗中，诗人嗟叹阮肇返回人世的速度，对张骞出使西域的勇敢不屈表示深深的羡慕。最后，他以“澡练纯阳功力在，此心唯有玉皇知”表达了自己对修炼仙道的决心和信心，也传达了他对于追求仙境生活的执着和向往之情。
整首诗意盎然，凸显了诗人对仙境的向往和对高远仙人生活的羡慕之情。它以诗人独特的表达方式，巧妙地传达了个人的情感和对理想生活的追求，展示了唐代文人追求仙境生活的思想境界。这首诗也充分展示了韩偓才华横溢的诗人才能和对仙境美好生活的憧憬。
《梦仙》韩偓 拼音读音参考
mèng xiān
梦仙
zǐ xiāo gōng què wǔ yún zhī, jiǔ jí tán qián zài bài shí.
紫霄宫阙五云芝，九级坛前再拜时。
hè wǔ lù mián chūn cǎo yuǎn,
鹤舞鹿眠春草远，
shān gāo shuǐ kuò xī yáng chí.
山高水阔夕阳迟。
měi jiē ruǎn zhào guī hé sù, shēn xiàn zhāng qiān qù bù yí.
每嗟阮肇归何速，深羡张骞去不疑。
zǎo liàn chún yáng gōng lì zài, cǐ xīn wéi yǒu yù huáng zhī.
澡练纯阳功力在，此心唯有玉皇知。
“每嗟阮肇归何速”平仄韵脚
拼音：měi jiē ruǎn zhào guī hé sù平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:41:34
哎呀，这首诗一开头就给人一种仙气飘飘的感觉。“紫霄宫阙五云芝”，这画面感绝了，紫霄宫、五彩云、灵芝，这不就是传说中的仙境吗？接着“九级坛前再拜时”，仿佛能看到诗人虔诚地跪拜，那种对神灵的敬畏感扑面而来。
“鹤舞鹿眠春草远，山高水阔夕阳迟。”这两句真是美得让人心醉。鹤在跳舞，鹿在睡觉，春草一望无际，山高水阔，夕阳慢慢落下。这场景，简直就是一幅山水画，让人忍不住想进去走走，感受一下那种宁静与美好。
“每嗟阮肇归何速，深羡张骞去不疑。”这两句有点意思。阮肇和张骞都是历史上有名的人物，一个归隐得快，一个走得毫不犹豫。诗人在这里感叹，或许是在表达自己对世俗的厌倦，对自由的向往吧。
“澡练纯阳功力在，此心唯有玉皇知。”最后这两句，感觉诗人是在说自己修炼得道，内心纯净，只有玉皇大帝才能理解。这种自信和超脱，真是让人佩服。
总的来说，这首诗充满了仙气和禅意，给人一种超然物外的感觉。诗人通过描绘仙境般的景象，表达了对世俗的厌倦和对自由的向往。读完之后，我也忍不住想找个地方，静静地感受一下那种宁静与美好。