“难将粪壤掩神踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宝剑》
斗间紫气分明后，擘地成川看化龙。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《宝剑》韩偓 翻译、赏析和诗意
《宝剑》
剑极必还有极通之理，
难以用尘土来掩饰其神秘的踪迹。
当斗室之间紫气散开之后，
地面裂开形成大河，看到了化身为龙的神奇景象。
译文：
宝剑，绝顶的境界一定是非常通达的，
无法用污浊的尘土来掩盖其神秘的存在。
当斗争之间紫气分散之后，
地面分裂成了一条巨大的河流，看到了变身成为龙的奇妙景象。
诗意：
这首诗通过描写宝剑的神奇境界，表达了人类追求极致的精神追求和对超越常规的渴望。作者通过宝剑的形象，暗示了人们在面对困难和挑战时应该积极进取，不畏艰难，追求卓越。
赏析：
这首诗以宝剑为主题，通过对宝剑的描述和象征意义的延伸，传达了一种追求卓越和超越常规的精神。诗中使用了"极"、"通"、"粪壤"、"神踪"、"斗间"、"紫气"、"擘地成川"、"化龙"等形象的语言，给人以强烈的视觉和感官冲击。诗人通过对宝剑的描述，暗示了人们应该努力追求极致，不畏艰难，超越自我。整首诗用词简练，形象鲜明，语言凝练，给人以深刻的倾诉和思考。通过描绘宝剑的奇妙境界，表现了作者对勇气、坚韧和创造力的崇尚，同时也鼓舞人们要有追求卓越的信念和勇气。
《宝剑》韩偓 拼音读音参考
bǎo jiàn
宝剑
yīn jí hái yīng yǒu shèn tōng, nán jiāng fèn rǎng yǎn shén zōng.
因极还应有甚通，难将粪壤掩神踪。
dòu jiān zǐ qì fēn míng hòu, bāi dì chéng chuān kàn huà lóng.
斗间紫气分明后，擘地成川看化龙。
“难将粪壤掩神踪”平仄韵脚
拼音：nán jiāng fèn rǎng yǎn shén zōng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:48:25
哎，这首诗读起来有点玄乎，但细品之后又觉得特有意思。你看第一句“因极还应有甚通”，这不就是说物极必反的道理嘛？像极了咱们常说的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”那种感觉。不过作者用“粪壤掩神踪”这种重口味的比喻，反倒把平凡与神圣的碰撞给整活了——粪土堆里都能冒出神仙的踪迹，这得是多强的生命力啊！
第二联更带劲儿，“斗间紫气”让我想起古人夜观天象的玄妙场景，北斗七星泛着紫光，这不就是传说中的祥瑞之兆吗？紧接着“擘地成川看化龙”简直像在拍神话大片——大地裂开变成江河，困在泥潭里的鲤鱼瞬间腾空化龙。这种视觉冲击力太绝了！仔细想想，这不就是在说绝境中的蜕变吗？像不像咱们现在常说的“逆袭”剧本？
说实话，这首诗最戳我的就是这种草根逆袭的浪漫主义。作者用粪土、星斗、化龙这些反差极大的意象，把底层逆袭的艰难和壮美写得入木三分。尤其是“难将粪壤掩神踪”这句，简直就是“是金子总会发光”的古风版。放到现在看，这不正是鼓励我们在困境里保持希望吗？甭管眼前多狼狈，指不定哪天就来个华丽转身呢！