“南枝花已开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早玩雪梅有怀亲属》
无人同怅望，把酒独裴回。
冻白雪为伴，寒香风是媒。
何因逢越使，肠断谪仙才。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《早玩雪梅有怀亲属》韩偓 翻译、赏析和诗意
早梅雪中怀亲属，
北陆候才变，南枝花已开。
无人同怅望，把酒独裴回。
冻白雪为伴，寒香风是媒。
何因逢越使，肠断谪仙才。
中文译文：
早梅如雪，我心中怀念亲属。
北方的天气正在变化，而南方的梅花已经绽放。
没有人与我一同怅望，我只能独自喝酒回忆。
雪花的纯白陪伴着我，寒风传递着梅花的芳香。
是什么原因让我碰上了越国使者，让我内心悲伤如断肠，像是被贬谪的仙才。
诗意和赏析：
这首诗写道了作者对亲属思念的情感，以及他对北方的变化和南方的梅花盛开的触动之情。在寂静的冬日，作者独自品酒，与雪花为伴，感受着梅花的寒香。诗中提到“越国使者”，可能是指韩偓曾经被贬谪到越国，在那里栽种梅花。这首诗抒发了作者对家乡和亲人的怀念之情，同时也表达了对流转异乡的感伤和无奈。虽然诗中表达了一种沉郁和寂寞的情绪，但也展现了作者对美的感知和对人生变迁的体悟，给人一种凄美的感觉。
《早玩雪梅有怀亲属》韩偓 拼音读音参考
zǎo wán xuě méi yǒu huái qīn shǔ
早玩雪梅有怀亲属
běi lù hòu cái biàn, nán zhī huā yǐ kāi.
北陆候才变，南枝花已开。
wú rén tóng chàng wàng, bǎ jiǔ dú péi huí.
无人同怅望，把酒独裴回。
dòng bái xuě wèi bàn, hán xiāng fēng shì méi.
冻白雪为伴，寒香风是媒。
hé yīn féng yuè shǐ, cháng duàn zhé xiān cái.
何因逢越使，肠断谪仙才。
“南枝花已开”平仄韵脚
拼音：nán zhī huā yǐ kāi平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:24:12
哎，这首诗啊，一读就让人感觉像是站在冬春交界的悬崖边上，冷风里夹着几缕花香，孤独得让人心尖发颤。你看开头那句「北陆候才变，南枝花已开」——北方还冻得人缩脖子呢，南边的梅花却早早开了，这对比简直像极了生活中那些「别人家的春天」和「自己的寒冬」。没人陪着看花，只能自己闷头喝酒，绕着树转圈圈，这画面也太真实了吧！
中间几句更是把孤独感玩出了花。「冻白雪为伴」像是给寂寞裹了层糖霜，白茫茫一片里只有自己跺脚取暖；「寒香风是媒」又让冷风成了传话的媒婆，可这媒婆牵的线，怕不是自己和孤独的孽缘。最绝的是最后一句「肠断谪仙才」，直接把自己比作被贬的李太白，那种「老子有才却混得惨」的憋屈劲儿，隔着千年都能闻到酒气。
不过说真的，这诗最戳人的地方不是它用了多少典故，而是那种「全世界都在热闹，只有我在角落数梅花」的微妙情绪。像极了现代人刷朋友圈看到别人晒幸福，自己却连个点赞的欲望都没有的状态。作者愣是把这种小确丧写得既清冷又浪漫，就像捧着杯凉掉的咖啡，苦得发酸，却又忍不住咂摸那点回甘。
（不过话说回来，要是当年有微信步数，他这「独裴回」怕不是能霸榜朋友圈？开个玩笑哈！）说到底，这种「孤芳自赏」的调调，倒是给当代社恐青年提供了完美的emo模版——你看，古人连孤独都能玩出花来，咱们偶尔丧一丧，也不算太丢人嘛。