“一朝宣入掌丝纶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成…兼呈诸同年》
二纪计偕劳笔研，一朝宣入掌丝纶。
声名烜赫文章士，金紫雍容富贵身。
绛帐恩深无路报，语馀相顾却酸辛。
韩偓的简介
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...[韩偓的诗词]
《与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成…兼呈诸同年》韩偓 翻译、赏析和诗意
《与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成…兼呈诸同年》是唐代韩偓创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
往年莺谷接清尘，今日鳌山作侍臣。
去年在花谷中与清风为伴，今天站在尊贵的位置作为侍臣。
二纪计偕劳笔砚，一朝宣入掌丝纶。
两个时辰我们一起用心努力学习，一朝有幸被任命主管文案。
声名烜赫文章士，金紫雍容富贵身。
名声显赫的文学士，身披金紫，仪态庄严，富贵无比。
绛帐恩深无路报，语馀相顾却酸辛。
在绛色帷帐下得到的恩德深厚，但却无法回报。互相对望，却心生酸辛。
该诗描绘了两位同年的官员，他们曾经在莺谷花谷一起学习，如今却分别成为侍臣和主管文案。诗中赞美了吴子华侍郎的声名烜赫和富贵身份，同时也表达了对于君主之恩的感激之情，但又因无法回报而感到自愧和辛酸。通过这首诗，诗人韩偓既表达了对友人的祝福和赞美，也抒发了自己对于官场生涯和恩情的复杂情感。
《与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成…兼呈诸同年》韩偓 拼音读音参考
yǔ wú zǐ huá shì láng tóng nián yù táng tóng zhí huái ēn xù kěn yīn chéng jiān chéng zhū tóng nián
与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成…兼呈诸同年
wǎng nián yīng gǔ jiē qīng chén, jīn rì áo shān zuò shì chén.
往年莺谷接清尘，今日鳌山作侍臣。
èr jì jì xié láo bǐ yán,
二纪计偕劳笔研，
yī zhāo xuān rù zhǎng sī lún.
一朝宣入掌丝纶。
shēng míng xuǎn hè wén zhāng shì, jīn zǐ yōng róng fù guì shēn.
声名烜赫文章士，金紫雍容富贵身。
jiàng zhàng ēn shēn wú lù bào, yǔ yú xiāng gù què suān xīn.
绛帐恩深无路报，语馀相顾却酸辛。
“一朝宣入掌丝纶”平仄韵脚
拼音：yī zhāo xuān rù zhǎng sī lún平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:57:12
哇，这首诗一读就感觉有点东西啊。你看开头两句，“往年莺谷接清尘，今日鳌山作侍臣”，明显是在对比过去和现在。以前可能是在清幽的地方，现在却成了朝廷重臣。这种反差，让人不禁好奇作者经历了什么。
接着，“二纪计偕劳笔研，一朝宣入掌丝纶”，这两句挺有意思。二纪就是二十四年，作者说自己这么多年一直在辛苦写作，突然有一天就被召入朝廷，掌管重要事务。这种从默默无闻到一飞冲天的转变，真是让人感慨万千。
“声名烜赫文章士，金紫雍容富贵身”，这两句写的是作者现在的地位和身份。名声显赫，文章写得好，穿金戴紫，富贵逼人。看起来是挺风光的，但后面两句却有点反转。
“绛帐恩深无路报，语馀相顾却酸辛”，绛帐指的是老师的教诲，作者说恩情深重却无法报答，说话间相互看着，心里却感到酸楚。这里透露出一种无奈和愧疚，可能作者觉得自己的成功离不开老师的教导，但现在已经无法回报了。
总的来说，这首诗表面上是写作者从默默无闻到功成名就的过程，但实际上隐藏着对过去、对恩师的怀念和愧疚。这种复杂的情感，让人读起来很有共鸣。成功固然值得庆祝，但背后的辛酸和遗憾，也只有自己知道。
我觉得这首诗挺真实的，作者没有一味地炫耀自己的成功，而是坦诚地表达了自己的内心感受。这种态度，值得我们学习。毕竟，人生不可能一帆风顺，有得有失，才是常态。