“秦国金陵王气全”的意思及全诗出处和翻译赏析
《东晋》
看取不成投笔后，谢安功业复何如。
秦国金陵王气全，一龙正道始东迁。
兴亡竟不关人事，虚倚长淮五百年。
崔涂的简介
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。...[崔涂的诗词]《东晋》崔涂 翻译、赏析和诗意
《东晋》是唐代诗人崔涂所作的一首诗。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
五陵豪侠笑为儒，
将为儒生只读书。
看取不成投笔后，
谢安功业复何如。
秦国金陵王气全，
一龙正道始东迁。
兴亡竟不关人事，
虚倚长淮五百年。
诗意：
这首诗以东晋朝代为背景，描述了五陵豪杰转为读书求学的情景。诗人认为，即使他们投入学习，也未必能取得成功，因为没有人能够预测自己的未来。诗人提到了谢安的功业，谢安是东晋时期的一位重要政治家。然而，诗人表达了对谢安功业复兴的疑问，暗示世事兴亡与个人努力并无关系。诗人进一步指出，东晋的兴衰变迁并不是由于个人的选择或行动所决定，而是由历史的进程所决定。
赏析：
这首诗通过描述五陵豪杰转变为读书人的形象，表达了一种对权力和虚荣的嘲讽。诗人通过揭示个人的追求与历史命运的无关性，强调了人事与历史的关系。诗人的思考以及对历史进程的思考，给人一种智慧与深思的感觉。整首诗字数简短，但表达了深刻的观点，反映了作者对社会现象的批判。它提醒人们思考个人与历史的关联，并不断在追求中保持清醒的头脑。
《东晋》崔涂 拼音读音参考
dōng jìn
东晋
wǔ líng háo xiá xiào wèi rú, jiāng wèi rú shēng zhǐ dú shū.
五陵豪侠笑为儒，将为儒生只读书。
kàn qǔ bù chéng tóu bǐ hòu, xiè ān gōng yè fù hé rú.
看取不成投笔后，谢安功业复何如。
qín guó jīn líng wáng qì quán, yī lóng zhèng dào shǐ dōng qiān.
秦国金陵王气全，一龙正道始东迁。
xīng wáng jìng bù guān rén shì, xū yǐ zhǎng huái wǔ bǎi nián.
兴亡竟不关人事，虚倚长淮五百年。
“秦国金陵王气全”平仄韵脚
拼音：qín guó jīn líng wáng qì quán平仄：平平平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:55:57
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句“五陵豪侠笑为儒，将为儒生只读书”一下子就把人拽进古代那种文武对立的场景里。五陵豪侠叉腰大笑读书人的酸腐气，而儒生们只能缩在书堆里摇头晃脑——这画面感太强了，简直能脑补出武侠片里剑客和书生的经典对峙场面。
不过第三句“看取不成投笔后”突然来了个急转弯。班超投笔从戎的典故被翻出来，配上“谢安功业复何如”的反问，瞬间让我有点懵。谢安明明是出将入相的典范啊？仔细想想，诗人大概在阴阳怪气：你们儒生就算学班超扔了毛笔，能混成谢安那样吗？这种带着酸味的质疑，像极了现代人吐槽“读书不如当网红”的黑色幽默。
下半首更绝！“兴亡竟不关人事，虚倚长淮五百年”这巴掌打得啪啪响。表面说王朝兴衰都是天命，实则暗戳戳骂人：金陵王气都是借口，你们缩在淮河后面混吃等死五百年！这种“正话反说”的写法，跟现在年轻人用“感恩”“赢麻了”反讽社会现象简直异曲同工。特别是“虚倚”这个词，活灵活现画出统治者躺平摆烂的嘴脸。
整首诗像在玩历史版的“大家来找茬”，把豪侠的莽、儒生的迂、统治者的废都扒得底朝天。最让我拍案的是那句“看取不成投笔后”——这不就是当代职场人转行前后的焦虑吗？放下书本搞事业就能成功？诗人四百年前就戳破了这个幻想泡沫。这种跨越时空的共鸣，大概就是经典诗词的魅力所在吧？