“终期道向希夷得”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏日书怀寄道友》
终期道向希夷得，未省心因宠辱惊。
峰转暂无当户影，雉飞时有隔林声。
十年惟悟吟诗句，待得中原欲铸兵。
崔涂的简介
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。...[崔涂的诗词]《夏日书怀寄道友》崔涂 翻译、赏析和诗意
《夏日书怀寄道友》是唐代诗人崔涂创作的一首诗。该诗的中文译文如下：
达即匡邦退即耕，是非何足挠平生。
终期道向希夷得，未省心因宠辱惊。
峰转暂无当户影，雉飞时有隔林声。
十年惟悟吟诗句，待得中原欲铸兵。
这首诗词表达了诗人在夏日闲暇时刻的自我感受和对人生的思考。诗中的诗人抒发了自己达到仕途成功后即退隐农田，并感慨人生中的是非纷争无法对他造成干扰。他追求道家的宁静和淡泊，未曾因荣宠或受辱而惊动内心。诗人提到峰转暂时没有投射在他住处的影子，而雉鸟飞过时隔林而鸣，这种自然的变化和存在使他感到内心的宁静和安逸。诗末，诗人表达了自己十年来专注于吟咏诗句的经历和心得，并期待以此铸造中原的英雄士兵。
这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的表达，展示了诗人对道家思想的追求和对平淡生活的向往。诗中追求清静宁逸的意境与唐代诗歌的特点相吻合，表现了崔涂的个人情感和对人生的思考。整首诗以简洁明快的语言展现了诗人的内心世界，给人一种平和而豁达的感觉。
《夏日书怀寄道友》崔涂 拼音读音参考
xià rì shū huái jì dào yǒu
夏日书怀寄道友
dá jí kuāng bāng tuì jí gēng, shì fēi hé zú náo píng shēng.
达即匡邦退即耕，是非何足挠平生。
zhōng qī dào xiàng xī yí dé,
终期道向希夷得，
wèi shěng xīn yīn chǒng rǔ jīng.
未省心因宠辱惊。
fēng zhuǎn zàn wú dàng hù yǐng, zhì fēi shí yǒu gé lín shēng.
峰转暂无当户影，雉飞时有隔林声。
shí nián wéi wù yín shī jù, dài de zhōng yuán yù zhù bīng.
十年惟悟吟诗句，待得中原欲铸兵。
“终期道向希夷得”平仄韵脚
拼音：zhōng qī dào xiàng xī yí dé平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:36:00
这首诗，读起来有点像是诗人在自言自语，又像是在跟读者掏心窝子。开篇两句“达即匡邦退即耕，是非何足挠平生”，一下子就让人感觉到诗人那种豁达的心态。你看，他觉得自己无论是出仕还是归隐，都能过得很好，那些是非纷争，根本不足以扰乱他的生活。这种态度，说实话，挺让人羡慕的。
接下来，“终期道向希夷得，未省心因宠辱惊”，诗人似乎在追求一种超脱的境界，想要达到那种“希夷”的状态，也就是道家所说的虚无缥缈、清静无为。他不在乎宠辱，不因为这些外界的评价而动摇内心。这种境界，说实话，挺难达到的，但诗人好像已经在路上了。
中间两句“峰转暂无当户影，雉飞时有隔林声”，写景的部分，读起来很有画面感。山峰转过去，暂时看不到影子，但时不时能听到野鸡飞过树林的声音。这种描写，给人一种宁静而又生动的感觉，仿佛诗人就坐在那里，静静地观察着周围的一切。
最后两句“十年惟悟吟诗句，待得中原欲铸兵”，诗人说自己十年间只悟出了吟诗作句，但在等待时机，准备为国家出力。这种心态，既有文人的风雅，又有志士的抱负。他并不是完全避世，而是在等待合适的时机，准备大展拳脚。
总的来说，这首诗既有超脱的一面，又有现实的一面。诗人看似淡泊名利，但其实心中还有大志。这种矛盾的心态，让人觉得他既真实又复杂。读完之后，我不禁在想，自己是不是也能像他一样，在纷繁的世界中保持一份淡定，同时又不忘心中的理想？