“分明有去禽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《远望》
不是前山色，能伤愁客心。
平芜连海尽，独树隐云深。
况复斜阳外，分明有去禽。
崔涂的简介
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。...[崔涂的诗词]《远望》崔涂 翻译、赏析和诗意
《远望》
长为乡思侵，望极即沾襟。
不是前山色，能伤愁客心。
平芜连海尽，独树隐云深。
况复斜阳外，分明有去禽。
中文译文：
长久以来思念乡园入侵，远望到极远的地方都湿润了衣襟。
不是因为前方的山色迷人，而是能够伤害思乡客的心。
平坦的原野延伸到海的尽头，独树藏身于浓郁的云层中。
况且斜阳之外，明显飞过了一只将要离去的禽鸟。
诗意和赏析：
这首诗写的是一个思乡之人远望家乡的景色时的心情。诗人由于长期离乡远游，思乡之情无时不在心头侵犯，远望乡园之时连视线远方的地方都被泪水湿润了衣襟。诗人强调，这不是因为前方山色壮丽而伤怀，而是思乡之情使人悲伤痛苦。然后诗人写出了乡园的景色，平坦的原野一直延伸到海的尽头，孤立的一棵树隐身于浓云深处。在斜阳之外，明显有一只将要离去的禽鸟飞过，给人一种离别之感。整首诗通过描绘乡园的景色和表达思乡之情，展现了诗人的离乡苦思和乡愁之情。
《远望》崔涂 拼音读音参考
yuǎn wàng
远望
zhǎng wèi xiāng sī qīn, wàng jí jí zhān jīn.
长为乡思侵，望极即沾襟。
bú shì qián shān sè, néng shāng chóu kè xīn.
不是前山色，能伤愁客心。
píng wú lián hǎi jǐn, dú shù yǐn yún shēn.
平芜连海尽，独树隐云深。
kuàng fù xié yáng wài, fēn míng yǒu qù qín.
况复斜阳外，分明有去禽。
“分明有去禽”平仄韵脚
拼音：fēn míng yǒu qù qín平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:10:54
有没有那么一瞬间，眼前的风景突然刺痛了你？这首诗简直把那种"看山不是山"的惆怅感写绝了。开篇"长为乡思侵，望极即沾襟"两句就扎心——我这思乡病啊，看着看着风景眼泪就掉下来了。这情绪递进得特别自然，就像我们刷到老家照片时突然鼻酸的感觉，对吧？
中间四句简直是"甩锅式抒情"的典范。"不是前山色，能伤愁客心"这转折绝了，像极了我们明明是自己想家，偏要怪晚霞太红、怪月亮太圆。再看"平芜连海尽，独树隐云深"，画面感扑面而来：草原连着海平线，孤零零的树影陷在云层里，这哪里是写景，分明是在画孤独啊！尤其是"隐"字用得妙，把游子想藏起脆弱又藏不住的心思都抖搂出来了。
最戳我的是结尾的"况复斜阳外，分明有去禽"。夕阳里飞走的鸟，多像老家屋檐下的燕子，也像我们这些回不去的异乡人。说真的，这首诗最厉害的不是词藻多华丽，而是把"矫情"写成了共情——谁还没个看着落日想家，却嘴硬怪风景太伤人的时刻呢？这种欲说还休的乡愁，比直白的"我想家"高级多了。