“转忆故山春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日闲居忆江南旧业》
梦不离泉石，林唯称隐沦。
渐谙浮世事，转忆故山春。
南国水风暖，又应生白蘋.
崔涂的简介
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。...[崔涂的诗词]《春日闲居忆江南旧业》崔涂 翻译、赏析和诗意
春日闲居忆江南旧业
杜门朝复夕，岂是解谋身。
梦不离泉石，林唯称隐沦。
渐谙浮世事，转忆故山春。
南国水风暖，又应生白蘋。
诗意：这首诗是唐代崔涂的作品，表达了诗人在闲居中怀念江南旧业的心情。诗人感叹自己杜门不出，一直忙于琐碎的事务，却发现这样的生活并不能真正解脱自己。他渴望远离尘世，沉浸在梦幻的泉石之间，只有在这样的地方他才能称得上隐逸的人。诗人逐渐了解了世事的繁华和变迁，回忆起在故山的春天的美好时光。即使在南方国度，水风也已经暖和，春天的白花蓝莲重新生长。
赏析：这首诗写出了诗人崔涂生活在闲居中的情景，并表达了他对江南旧业的怀念。诗歌通过对比杜门不出的闲居生活和忙碌琐碎的事务，抒发出对隐逸生活的向往。诗人在闲居中梦幻泉石，寄托了自己远离尘世的愿望。然而，他对浮世事的了解和对故山的回忆，表明他并没有真正实现隐逸的愿望。最后两句描写了南国的温暖和白花蓝莲的生长，使整首诗增添了一丝乐观和希望。整体上，这首诗以简洁的文字表达了诗人对隐逸生活的向往和对江南旧业的怀念，展现了诗人对自然和内心平静的向往。
《春日闲居忆江南旧业》崔涂 拼音读音参考
chūn rì xián jū yì jiāng nán jiù yè
春日闲居忆江南旧业
dù mén cháo fù xī, qǐ shì jiě móu shēn.
杜门朝复夕，岂是解谋身。
mèng bù lí quán shí, lín wéi chēng yǐn lún.
梦不离泉石，林唯称隐沦。
jiàn ān fú shì shì, zhuǎn yì gù shān chūn.
渐谙浮世事，转忆故山春。
nán guó shuǐ fēng nuǎn, yòu yīng shēng bái píng.
南国水风暖，又应生白蘋.
“转忆故山春”平仄韵脚
拼音：zhuǎn yì gù shān chūn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:52:54
这首诗词读起来，有点像是一个人在自言自语，又像是在和自己对话。开篇的“杜门朝复夕，岂是解谋身”，感觉作者在说，自己整天关着门，从早到晚，难道这就是为了逃避现实吗？嗯，有点无奈，又有点自嘲的味道。
接下来的“梦不离泉石，林唯称隐沦”，作者似乎在梦里都离不开那些山水石头，只有在山林里才能找到归属感。哎，这种对自然的依恋，让人不禁想象，作者是不是在现实生活中遇到了什么不如意的事情，才这么渴望逃离。
“渐谙浮世事，转忆故山春”，作者慢慢看透了世间的浮华，反而更加怀念故乡的春天。这里，我感觉到一种淡淡的乡愁，或许作者在外漂泊，经历了不少风风雨雨，才会对故乡如此眷恋。
最后两句“南国水风暖，又应生白蘋”，作者提到南国的水风温暖，白蘋应该又长出来了。这让我想到，南国可能是作者心中的一片净土，白蘋的再生，或许也象征着希望和新生。
整体来看，这首诗词透露出一种隐逸的情怀，作者在现实与理想之间挣扎，最终选择了回归自然，寻找内心的宁静。我个人觉得，这种选择虽然有点逃避的意味，但也是一种自我救赎的方式。毕竟，在这个纷繁复杂的世界里，找到一片属于自己的净土，真的不容易。