“风物自凄清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《牛渚夜泊》
数吟人不遇，千古月空明。
人事年年别，春潮日日生。
无因逢谢尚，风物自凄清。
崔涂的简介
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。...[崔涂的诗词]《牛渚夜泊》崔涂 翻译、赏析和诗意
诗词《牛渚夜泊》是唐代诗人崔涂所作。下面是诗词的中文译文：
烟老石矶平，
袁郎夜泛情。
数吟人不遇，
千古月空明。
人事年年别，
春潮日日生。
无因逢谢尚，
风物自凄清。
这首诗描绘了一个景色宜人的夜晚，在牛渚的港口泊船。月光清亮，泛舟者袁郎悠然畅想，却无人能领悟他的思绪。人们纷繁离别，春潮却每天都会升腾。然而，诗人却无法遇见他所敬仰的谢尚，风景与心情孤寂清冷。
这首诗意蕴含着浓厚的禅意，将自然景色与人情交织在一起，表达了作者对于世事无常的感慨和对于背离常态的追求。诗人通过对自然景色和人事的反思，表达了一种令人凄凉和凝重的情绪，同时也展示了作者对于真理和自由的向往。
这首诗的赏析在于其境界营造和情感表达。通过描绘烟雾笼罩的石岬平地和夜晚的宁静，诗人将读者带入了一个静谧而神秘的环境。其中袁郎夜泛情的表述，不仅表达了他对于世界的思考和心灵的寄托，同时也展示了诗人对于他的赞美和羡慕之情。整首诗以自然景物为背景，以人事情感为主线，展开了一幅印象深刻的意境。
综上所述，《牛渚夜泊》是一首扣人心弦的唐代诗词，通过对自然景色和人情的描绘，表达了作者对于世事无常和自由追求的思考，同时也给读者带来了一种凄凉与安静的情感体验。
《牛渚夜泊》崔涂 拼音读音参考
niú zhǔ yè pō
牛渚夜泊
yān lǎo shí jī píng, yuán láng yè fàn qíng.
烟老石矶平，袁郎夜泛情。
shù yín rén bù yù, qiān gǔ yuè kōng míng.
数吟人不遇，千古月空明。
rén shì nián nián bié, chūn cháo rì rì shēng.
人事年年别，春潮日日生。
wú yīn féng xiè shàng, fēng wù zì qī qīng.
无因逢谢尚，风物自凄清。
“风物自凄清”平仄韵脚
拼音：fēng wù zì qī qīng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:43:29
这首诗啊，读起来有点让人心里空落落的。开篇就是“烟老石矶平”，画面感一下子就出来了，老旧的石矶，烟雾缭绕，给人一种岁月静好的感觉。但接下来“袁郎夜泛情”，突然就带出了一丝孤寂和无奈。袁郎是谁？他在夜晚泛舟，心里又在想些什么？
“数吟人不遇，千古月空明”，这句真是戳心。诗人反复吟咏，却遇不到知音，月亮还是那个月亮，千百年来一直明亮，可人呢？早就变了。这种孤独感，真是让人心里一紧。
“人事年年别，春潮日日生”，时间啊，真是无情。每年都有人离开，春潮却每天都会涨起。这种对比，让人不禁感叹，生活就是这样，总有人走，总有新的事物出现。
最后一句“无因逢谢尚，风物自凄清”，谢尚是谁？不重要了。重要的是，诗人觉得自己无缘遇到他，风物自然也就显得凄凉了。这种无力感，真是让人心里堵得慌。
这首诗，整体给人一种孤独、无奈的感觉。诗人似乎在表达一种对生活的无力感，对时间的无奈，以及对人际关系的疏离。读完之后，心里有种说不出的滋味，像是被什么东西堵住了。这种感觉，或许就是诗人想要传达的吧。