“片墙看破尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过洛阳故城》
片墙看破尽，遗迹渐应无。
野径通荒苑，高槐映远衢。
独吟人不问，清冷自呜呜。
崔涂的简介
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。...[崔涂的诗词]《过洛阳故城》崔涂 翻译、赏析和诗意
《过洛阳故城》是崔涂写于唐代的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
三十世皇都，萧条是霸图。
片墙看破尽，遗迹渐应无。
野径通荒苑，高槐映远衢。
独吟人不问，清冷自呜呜。
诗意：
这首诗描绘了过去的洛阳故城的萧条景象。洛阳曾是三十余世的皇都，却如今已经衰败不堪。片片残墙已经看破尽，古城的遗迹也逐渐消失无踪。野路穿过荒芜的园林，高大的槐树映衬着远处的街道。诗人独自吟唱，无人问津，清冷的景象就像诗人内心的呜咽。
赏析：
这首诗以简洁的语言展现了洛阳故城的凄凉萧条之境。诗人通过描述片墙的破败和遗迹的消失，传达了故城的沧桑岁月。野径通荒苑、高槐映远衢的描绘，强化了这个凄凉景象。诗人独吟，无人问津的描写，则表达了诗人内心的孤独和忧愁。整首诗以朴素的语言传递出对过去辉煌的城市的感伤和对时光流转的深刻思考。
《过洛阳故城》崔涂 拼音读音参考
guò luò yáng gù chéng
过洛阳故城
sān shí shì huáng dōu, xiāo tiáo shì bà tú.
三十世皇都，萧条是霸图。
piàn qiáng kàn pò jǐn, yí jī jiàn yīng wú.
片墙看破尽，遗迹渐应无。
yě jìng tōng huāng yuàn, gāo huái yìng yuǎn qú.
野径通荒苑，高槐映远衢。
dú yín rén bù wèn, qīng lěng zì wū wū.
独吟人不问，清冷自呜呜。
“片墙看破尽”平仄韵脚
拼音：piàn qiáng kàn pò jǐn平仄：仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:58:52
哎，这首诗读起来真是让人心里酸酸的。开篇一句“三十世皇都”直接砸过来，像是把一座曾经辉煌的王朝硬生生按进历史的尘埃里。那些雕梁画栋的宫殿、叱咤风云的帝王，转眼就成了“萧条是霸图”——这反差感，简直像看一场轰轰烈烈的烟花突然被掐灭，只剩下一地呛人的火药味。
“片墙看破尽，遗迹渐应无”这两句简直像在拍延时摄影：残破的宫墙在岁月里一块块剥落，最后连废墟都快要被野草吞没。诗人站在这里，大概连叹息都显得多余吧。不过最有意思的是“野径通荒苑，高槐映远衢”——荒草丛生的小路和远处繁华的街道被老槐树隔成了两个世界，这画面莫名让我想起现代城市里的城中村，历史与现实的撕裂感扑面而来。
最后两句“独吟人不问，清冷自呜呜”简直把孤独感推到了极致。诗人像个游荡在历史夹缝中的幽灵，对着断壁残垣自说自话，连风声都像是在陪他哽咽。这种不被理解的寂寞，放在今天也特别戳心——谁没经历过对着手机屏幕欲言又止，最后只能把话咽回肚子里的时刻呢？
整首诗就像用枯笔在生宣纸上刮出来的水墨画，苍凉得让人牙根发冷。但仔细想想，这种废墟美学里其实藏着股狠劲儿——再牛逼的王朝也扛不住时间这把杀猪刀，那些争来抢去的“霸图”，最后不过喂饱了野径边的狗尾巴草。这么一想，诗人倒像是提前几百年参透了“躺平哲学”，在历史的垃圾堆里找到了另类治愈。