“黄昏犹自绕黄英”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菊》
重阳过后频来此，甚觉多情胜薄情。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《菊》郑谷 翻译、赏析和诗意
中文译文：
日日池边携酒而行，
黄昏时分围绕着菊花。
重阳节之后频繁来此，
深感多情胜过薄情。
诗意：
这首诗写了作者每日到池边携酒散步，黄昏时分他围绕着盛开的菊花。重阳节过后，他常常到这里来，感觉到自己的情感比以前更加丰富。
赏析：
这首诗表达了作者对自然景色的热爱和对菊花的喜爱。作者每日到池边携酒而行，黄昏时分，荡开的菊花将他环绕，这种场景给人一种宁静美丽的感觉。重阳节过后，作者仍频繁来此，这可能是因为他发现自己在这里更能感受到自己的情感，觉得自己的情感胜过了过去的冷漠。整首诗表达了作者对自然和美的向往，并表达了作者对情感丰富的渴望。
《菊》郑谷 拼音读音参考
jú
菊
rì rì chí biān zài jiǔ xíng, huáng hūn yóu zì rào huáng yīng.
日日池边载酒行，黄昏犹自绕黄英。
chóng yáng guò hòu pín lái cǐ, shén jué duō qíng shèng bó qíng.
重阳过后频来此，甚觉多情胜薄情。
“黄昏犹自绕黄英”平仄韵脚
拼音：huáng hūn yóu zì rào huáng yīng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:52:19
哎呀，读到这首诗词，第一感觉就是特别有画面感。你看，“日日池边载酒行”，这诗人天天带着酒在池边溜达，是不是有点悠闲自在的意思？然后“黄昏犹自绕黄英”，黄昏时分还在绕着黄花转悠，这得多喜欢那花啊，简直有点痴迷了。
接下来，“重阳过后频来此”，重阳节过后还经常来这儿，说明这地方对诗人来说意义非凡。最后一句“甚觉多情胜薄情”，诗人觉得自己多情比薄情好，这话听着有点自我安慰的味道，但也透露出一种豁达和坦然。
我琢磨着，这诗人是不是在表达一种对生活的态度？你看，他不在乎别人怎么看，就喜欢做自己喜欢的事，哪怕看起来有点傻，有点痴。这种执着，这种对美好事物的追求，其实挺让人羡慕的。
有时候，我们太在意别人的眼光，反而忽略了自己内心的声音。诗人这种“多情胜薄情”的态度，或许就是在提醒我们，活出自我，活得真实，才是最重要的。
所以啊，我觉得这首诗不仅美在文字，更美在它传递的那种生活哲学。诗人用简单的句子，表达了对生活的热爱和对自我的坚持，这种精神，值得我们每个人去学习和思考。