“消息春来到水乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《黯然》
屈指故人能几许，月明花好更悲凉。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《黯然》郑谷 翻译、赏析和诗意
黯然望了一下，这首诗词的大致意思是：郑谷作为一个被贬谪的士人，逃避了乱世的沦亡，听说春天来到了水乡。他数了数手指，几个故人还在，但月明花好的景色更加凄凉了。
诗词的中文译文大概是这样的：
郑谷忧伤地望着，数着黯然的年华，
搢绅之士因避难而再次沦亡。
听说春天来到了水乡，
他数了数手指，只有几个故人还在，
而明亮的月光和美丽的花朵更增添了凄凉。
这首诗表达了作者对乱世的避难心态和对友谊的思念之情。作者在经历了战乱和逃难后，心中满是忧伤和迷茫。他感慨国家的衰败和自己的无奈，只能黯然离开故土，安身水乡。尽管听到春天的消息，但依然无法消除内心的凄凉和失落。
诗中的屈指故人是指作者离开后仍能联系上的少数故友，显示出他们的友谊稳固，但隐含着他们也受到了岁月和动乱的伤害。月明花好则是指春天的景色美好，但对于失落的作者来说，更显得凄凉和苍凉。
总体而言，这首诗词通过描绘作者的个人遭遇和情感表达了对社会动荡的忧虑和对友情的珍视。表达了作者对乱世的厌倦和对逝去时光的怀念。诗意深沉而凄美，使人不禁产生共鸣。
《黯然》郑谷 拼音读音参考
àn rán
黯然
jìn shēn bēn bì fù lún wáng, xiāo xī chūn lái dào shuǐ xiāng.
搢绅奔避复沦亡，消息春来到水乡。
qū zhǐ gù rén néng jǐ xǔ, yuè míng huā hǎo gèng bēi liáng.
屈指故人能几许，月明花好更悲凉。
“消息春来到水乡”平仄韵脚
拼音：xiāo xī chūn lái dào shuǐ xiāng平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:51:34
哎，这首诗读起来真是让人心头一沉啊。开头一句"搢绅奔避复沦亡"，画面感扑面而来——官员们仓皇逃窜，社会秩序崩塌，战乱年代的惨烈仿佛就摊在眼前。可紧接着"消息春来到水乡"突然笔锋一转，春天照常降临江南水乡，这种生死剧变与自然更迭的强烈反差，简直像一记闷棍打在读者心口。
仔细琢磨中间两句更有意思。"屈指故人能几许"这动作，活脱脱勾勒出诗人掰着手指头数幸存旧友的孤寂模样。那些曾经把酒言欢的人啊，现在还剩几个呢？最绝的是结尾"月明花好更悲凉"，明明是最浪漫的景致，却因为物是人非成了扎心的存在。这种以乐景写哀情的手法，比直接描写尸横遍野更有冲击力——就像在伤口上撒糖，越甜越疼。
说实话，这首诗最打动我的，是那种藏在平静文字下的惊心动魄。诗人没有声嘶力竭地控诉，却用春天、明月这些永恒意象，把战乱中人命如草芥的无力感烘托得淋漓尽致。读着读着突然想到，我们这代人虽然远离战火，但疫情三年不也经历过类似的"消息春来"的荒诞感？这种跨越时空的情感共振，或许就是古典诗词的魔力所在吧。