“岭头枝上雪飘飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅》
何言落处堪惆怅，直是开时也寂寥。
素艳照尊桃莫比，孤香黏袖李须饶。
离人南去肠应断，片片随鞭过楚桥。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《梅》郑谷 翻译、赏析和诗意
《梅》是唐代诗人郑谷创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
江国冬天已经过去，春天的到来是稳定的信号，
山脚下的梅树上，雪花飘飘。
为什么说花落的地方让人心痛？
只不过是开花的时候寂寥而已。
这白色的花儿比桃花还要美丽，
孤独的芳香沾在袖子上，
别离的人向南去，我的心肠应该已经断了，
一片片梅花随着马鞭掠过楚桥。
这首诗词描绘了冬天过去，春天来临的景象，以及孤独美丽的梅花的形象。诗人通过对梅花的描写，表达了梅花的寂寥美和别离的忧伤，同时也展现了冷冽的江国寒冬逐渐消退，春天的希望愈发明显的景象。整首诗词以流畅的语言表达了作者对自然和人情的深刻感悟，给人以思考的空间。
《梅》郑谷 拼音读音参考
méi
梅
jiāng guó zhèng hán chūn xìn wěn, lǐng tóu zhī shàng xuě piāo piāo.
江国正寒春信稳，岭头枝上雪飘飘。
hé yán luò chù kān chóu chàng,
何言落处堪惆怅，
zhí shì kāi shí yě jì liáo.
直是开时也寂寥。
sù yàn zhào zūn táo mò bǐ, gū xiāng nián xiù lǐ xū ráo.
素艳照尊桃莫比，孤香黏袖李须饶。
lí rén nán qù cháng yīng duàn, piàn piàn suí biān guò chǔ qiáo.
离人南去肠应断，片片随鞭过楚桥。
“岭头枝上雪飘飘”平仄韵脚
拼音：lǐng tóu zhī shàng xuě piāo piāo平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:52:53
哎，这首诗读起来有点冷飕飕的，但又莫名带点倔强劲儿，像是一枝雪里的梅花在和人较劲。开头两句“江国正寒春信稳，岭头枝上雪飘飘”直接把人拽进江南的倒春寒里——明明是春天该来的季节，山头却还飘着雪，这天气就像生活里那些“说好要变好但就是拖着”的糟心事，急也急不得。
中间四句简直把梅花写成了个“孤勇者”。诗人说“开花时寂寞，凋零了也别矫情”，这角度真够狠的。尤其是“孤香黏袖李须饶”这句，我眼前突然冒出个画面：寒冬里缩着脖子赶路的旅人，袖口沾着几片梅花，连香气都带着股子不服输的劲儿，比那些热闹的桃李有骨气多了。不过转念想想，这梅花傲是傲了，但“素艳照尊”的冷清劲儿，是不是也像极了现代人朋友圈晒孤独的别扭样？
最后两句突然转到离别的场景，让我有点措手不及。前脚还在欣赏梅花，后脚就看着离人挥鞭打马过楚桥，这转折像不像刷短视频时突然跳出的伤感BGM？但仔细咂摸，片片飞落的梅花跟着马蹄远去，倒把那种“带不走的都留给风”的惆怅给写活了。整首诗像是用雪和梅揉了个情绪面团，冷热酸甜都掺在一块，嚼着嚼着竟品出点“活着就得扛住”的土味哲理来。
（抓头）不过说真的，这诗要是放现在，说不定能当职场生存指南——既要像雪中梅那样死扛，还得学会像离人那样潇洒转身。就是不知道唐朝诗人写的时候，有没有料到千年后有人边喝奶茶边把他的愁绪当鸡汤品啊...