“夫子道何孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送举子下第东归》
诗书难舍鲁，山水暂游吴。
野绿梅阴重，江春浪势粗。
秣陵兵役后，旧业半成芜。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《送举子下第东归》郑谷 翻译、赏析和诗意
诗词《送举子下第东归》是唐代诗人郑谷的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
夫子的道路为何那么孤独，青云之路还未被抵达。
虽然诗书难舍鲁国，但是山水还是暂时游览了吴地。
野外绿梅树的阴影更加浓密，江春的波澜也更加汹涌。
在秣陵的兵役结束后，旧业只完成了一半，变成了一片荒芜。
诗意：
《送举子下第东归》这首诗触及到了人生的离别、辛酸和不易。诗人在送别朋友离去时，对朋友的艰辛和孤独心存同情。诗中表达出诗人对道路的追求和对旧业的思念。同时，诗中也展示了诗人对自然景物的感受，以及对江春激荡的景象的形象描绘。最后，诗人透过描述秣陵兵役后的状况，反映了生活的残酷和悲凉。
赏析：
这首诗以送别情景为线索，抒发了诗人对朋友的关切和离别的伤感。诗人对朋友的道路追求和艰辛经历表示同情，表达出对朋友的深情厚意。通过对诗人在吴地游览和山水的描绘，展示了诗人对自然之美的赞叹和欣赏。末尾描写诗人所在地的变化和废墟般的景象，则暗示了生活的不易和残酷。整首诗用简练的语句，真情实感，表达了诗人对离别和人生变迁所抱有的复杂情感，给人以深入思考和共鸣的空间。
《送举子下第东归》郑谷 拼音读音参考
sòng jǔ zǐ xià dì dōng guī
送举子下第东归
fū zǐ dào hé gū, qīng yún wèi dé tú.
夫子道何孤，青云未得途。
shī shū nán shè lǔ, shān shuǐ zàn yóu wú.
诗书难舍鲁，山水暂游吴。
yě lǜ méi yīn zhòng, jiāng chūn làng shì cū.
野绿梅阴重，江春浪势粗。
mò líng bīng yì hòu, jiù yè bàn chéng wú.
秣陵兵役后，旧业半成芜。
“夫子道何孤”平仄韵脚
拼音：fū zǐ dào hé gū平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:37:19
哎，这首诗读起来真是让人心头一沉啊！开头那句"夫子道何孤，青云未得途"直接把人拽进了诗人的困境里。这里的"夫子"怕是诗人自比孔子，可人家孔圣人周游列国还有人跟着，自己却孤零零的，连"青云路"都找不着——这不就是现代人说的"职场天花板"嘛！
中间四句像镜头切换似的，一会儿是捧着鲁地诗书放不下的纠结，一会儿又跑到吴地山水里散心。最妙的是"野绿梅阴重，江春浪势粗"这两句，表面上写景，细品全是心事。梅影沉甸甸压在心头，江浪翻腾像极了他的焦虑，这种用自然景象暗喻内心波动的操作，简直比发朋友圈emo文案还高级！
结尾突然来个大转折，"秣陵兵役后，旧业半成芜"直接把个人愁绪升级成时代创伤。读到这儿我才恍然大悟：哦，原来前面那些个人牢骚，都是给最后这记重拳做铺垫呢！战火把家园烧成废墟的画面，和开头的"青云未得途"形成闭环——功名没捞着，连老本行都干不成了，这双重打击搁谁身上受得了啊？
要说这首诗最戳人的地方，就是那种"想躺平又躺不平"的矛盾感。嘴上说着要寄情山水，可心里还惦记着诗书旧业；明明被现实捶得鼻青脸肿，写出来的诗句倒越发铿锵有力。这种拧巴劲儿，不正是我们这代人面对内卷时的真实写照吗？只不过古人用五言律诗发牢骚，咱们改发微博段子罢了。