“故老几人全”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中秋》
天气正得所，客心刚悄然。
乱兵何日息，故老几人全。
此际难消遣，从来未学禅。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《中秋》郑谷 翻译、赏析和诗意
《中秋》
清香闻晓莲，
水国雨馀天。
天气正得所，
客心刚悄然。
乱兵何日息，
故老几人全。
此际难消遣，
从来未学禅。
中文译文：
早晨闻到莲花的清香，
水国的雨过后天空依然湿润。
天气宜人，
客人的心情安静而平和。
战乱的士兵何时才能停息，
老人们还剩下几个？
在这个时刻难以消遣，
从未学过禅的人更倍感困扰。
诗意与赏析：
这首诗描绘了一个中秋节的早晨景象，表达了对战乱和禅修的思考。
首句中的"清香闻晓莲"用嗅觉来感知莲花的芬芳，展现了清晨的宁静与美好。
第二句中的"水国雨馀天"描绘了雨后留下湿润的天空，给人以清新的感觉。
接着，诗人写到天气宜人，客人安静，表达了此时心境的宁静与平和。
然而，诗的后半部分却带有一丝忧虑。"乱兵何日息"表达了对战乱的深深忧虑，"故老几人全"暗示了时节的艰难和岁月的洗礼。
最后两句"此际难消遣，从来未学禅"则表达了对此刻心境困惑和无法放松的感受，揭示了诗人对禅修的向往。
整首诗以平静、宁静的笔调来描绘中秋节的早晨景色，通过几句简短的文字，展现了诗人对时节的感慨和对人生境界的思考。
《中秋》郑谷 拼音读音参考
zhōng qiū
中秋
qīng xiāng wén xiǎo lián, shuǐ guó yǔ yú tiān.
清香闻晓莲，水国雨馀天。
tiān qì zhèng dé suǒ, kè xīn gāng qiǎo rán.
天气正得所，客心刚悄然。
luàn bīng hé rì xī, gù lǎo jǐ rén quán.
乱兵何日息，故老几人全。
cǐ jì nán xiāo qiǎn, cóng lái wèi xué chán.
此际难消遣，从来未学禅。
“故老几人全”平仄韵脚
拼音：gù lǎo jǐ rén quán平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:09:49
读这首诗的时候，像是刚在江南水乡的清晨深吸一口荷香，突然被泼了盆冷水——前两句还沉浸在"清香闻晓莲，水国雨馀天"的闲适里，转眼就被"乱兵何日息"的质问拽进现实。这种撕裂感太真实了，就像刷着朋友圈里岁月静好的九宫格，突然刷到战争新闻时的错愕。
诗人用天气的"正得所"反衬人心的"刚悄然"，这种反差玩得贼溜。你看他写景有多清新，后边写世道就有多沉重——雨后的荷叶还挂着水珠呢，转头就看见战火烧焦的莲蓬。特别是"故老几人全"这句，让我想起老家那些被拆迁推倒的老槐树，树根底下埋着的都是回不去的童年。
最扎心的是结尾那句"未学禅"。诗人说自己不会参禅打坐，这不就是当代人面对焦虑时，想冥想又静不下心的样子吗？他明明闻得到莲香，却躲不开硝烟；想要超脱，又放不下人间。这种拧巴劲儿，像极了我们这代人边喝枸杞养生茶边熬夜加班的矛盾活法。
全诗就像块夹心饼干，甜美的自然意象裹着苦涩的时局内核。诗人站在荷塘边，闻着清香却嚼出满嘴铁锈味——这种把美好事物和残酷现实并置的手法，比直白地哭喊更有杀伤力。说到底，哪个时代的普通人不是在"天气正得所"的片刻安宁里，藏着颗"客心刚悄然"呢？