“毵毵金蕊扑晴空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《槐花》
今日老郎犹有恨，昔年相虐十秋风。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《槐花》郑谷 翻译、赏析和诗意
译文：
槐花毛茸茸的金蕊扑向晴朗的天空，引得读书人的心灵惊动，仿佛降落在明亮的光线中。如今老实的郎君仍然怀有怨恨，这是因为他们往事中的相互伤害，就像十年秋风般残酷。
诗意：
这首诗描绘了槐花飞舞的场景，以及通过槐花引发的读书人的情感共鸣。诗人通过槐花和读书人的形象，表达了感伤和怨恨，并暗示了往事中的相互伤害。
赏析：
这首诗以槐花为引子，将读书人的情感与槐花的飞舞相联系。诗人通过形象的描绘，展示了读书人内心深处的情感波动。同时，诗人也通过描述年老的郎君怀有怨恨，揭示了往事中的恩怨情仇。整首诗以丰富的想象力和感情表达，传达了作者对逝去的时光和人事的深深怀念和悲伤。
《槐花》郑谷 拼音读音参考
huái huā
槐花
sān sān jīn ruǐ pū qíng kōng, jǔ zǐ hún jīng luò zhào zhōng.
毵毵金蕊扑晴空，举子魂惊落照中。
jīn rì lǎo láng yóu yǒu hèn, xī nián xiāng nüè shí qiū fēng.
今日老郎犹有恨，昔年相虐十秋风。
“毵毵金蕊扑晴空”平仄韵脚
拼音：sān sān jīn ruǐ pū qíng kōng平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:16:18
哎，这首诗读起来真有点让人心里发紧啊。开头"毵毵金蕊扑晴空"明明是个挺美的画面，细长的柳枝带着金黄花蕊扑向晴空，可第二句"举子魂惊落照中"突然就转成了惊悚片——赶考的书生被夕阳照得心神不宁。这种美与恐惧的碰撞，像不像我们刷短视频时突然刷到条恐怖片段？瞬间就起鸡皮疙瘩了。
仔细咂摸中间这个"虐"字特别有意思。老郎现在还在恨，恨的是当年被"十秋风"折磨的事儿。这里的秋风可能暗喻科举制度，年复一年的寒窗苦读就像秋风扫落叶，把人的锐气都磨没了。我读着读着突然想到现在996的社畜们，不也像被时代的秋风刮得团团转？这种跨越时空的共鸣感，诗人写的时候肯定没料到吧。
不过有个地方我有点犯嘀咕，"相虐"这个词用得是不是太狠了点？到底是说被科举制度单方面虐待，还是说和秋风互相折磨？可能正是这种模糊性让诗句更有张力。就像我们常说的"相爱相杀"，有时候制度和读书人之间的关系，确实说不清道不明。
最后两句的时空转换挺绝的。从柳絮纷飞的当下，突然闪回到十年前的秋风里，这种蒙太奇手法让整首诗像部微电影。要我说啊，这诗最戳人的地方在于，它既没把科举制度一棍子打死，也没故作豁达，就是老老实实承认"犹有恨"——这种真实的怨念，反而比故作洒脱更让人心疼。