“不扣权门扣道门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《自遣》
谁知野性真天性，不扣权门扣道门。
窥砚晚莺临砌树，迸阶春笋隔篱根。
朝回何处消长日，紫阁峰南有旧村。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《自遣》郑谷 翻译、赏析和诗意
《自遣》是唐代郑谷创作的一首诗词。这首诗词描写了作者自嘲自强，表达了他的宦途不顺，但依然坚持追求文学事业的决心和信念。
诗词的中文译文大致如下：
强健的身躯并不能证明在仕途上有所成就，涉足微章句更加难以论证。谁能够知道野外的本性才是真正的本性，而不是在权势之门上敲敲打打。我晚上窥看着写字的砚台，听着围绕篱根间的黄莺鸣叫，然后注视着阶梯上的春笋迸发出来。清晨回到朝官之地又在何地度过这长长的一天，紫阁峰的南边有个曾经的故乡。
这首诗词通过描绘自然景物和表达对自由的向往，表达了作者在官场上遭遇挫折和困苦的心情。他认为强壮的身体并不能保证在仕途上有所成就，而真正的天性是那种追求自由和远离权势的野性。
诗中的窥砚、晚莺、阶春笋等景物都是具有生机和自由特质的形象，与作者在仕途中受挫的心境形成鲜明对比。他从这些自然景物中感受到了真正的自由和舒适。
最后两句表达了作者从朝廷回来之后的心情和期待。他希望自己能够回到故乡，远离官场的纷扰和压力，重新感受到家乡的宁静和温暖。紫阁峰的故乡象征着作者追求的自由和安宁之地。
整首诗词以简洁明了的语言和清新自然的景物描写，表达了作者独立自主的性格和对官场生活的厌倦。通过对自然景物的赞美和对返乡的向往，表达了作者追求心灵自由和安宁的愿望。这首诗词既流露出作者对仕途困顿的失望和自嘲，又透露出对自由人生的向往和追求。
《自遣》郑谷 拼音读音参考
zì qiǎn
自遣
qiáng jiàn huàn tú hé zú wèi, rù wēi zhāng jù gèng nán lùn.
强健宦途何足谓，入微章句更难论。
shéi zhī yě xìng zhēn tiān xìng,
谁知野性真天性，
bù kòu quán mén kòu dào mén.
不扣权门扣道门。
kuī yàn wǎn yīng lín qì shù, bèng jiē chūn sǔn gé lí gēn.
窥砚晚莺临砌树，迸阶春笋隔篱根。
cháo huí hé chǔ xiāo cháng rì, zǐ gé fēng nán yǒu jiù cūn.
朝回何处消长日，紫阁峰南有旧村。
“不扣权门扣道门”平仄韵脚
拼音：bù kòu quán mén kòu dào mén平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:18:21
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句“强健宦途何足谓，入微章句更难论”就让我心里咯噔一下——作者上来就嘲讽那些在官场上拼命往上爬的人，觉得他们所谓的“事业”根本不值一提，反而写诗这种需要细致推敲的活儿才是真功夫。这态度够叛逆的，简直像是现代社畜在吐槽职场内卷啊！
中间四句的转折特别妙。你看他先说“野性真天性”，把自由自在的本性抬得比世俗追求还高，接着用“不扣权门扣道门”直接和权贵划清界限，转身就去敲道家的大门。这种“老子不跟你们玩了”的洒脱劲儿，配上砚台边偷看的黄莺、竹篱外冒头的春笋，画面感瞬间鲜活起来。尤其“迸阶春笋”这个意象，我总感觉他在暗戳戳说：官场再压抑，也挡不住生命力的野蛮生长啊！
最后收尾的“紫阁峰南有旧村”真是绝了！下朝后不去应酬，反而躲进山脚老村，这不就是古代版“逃离北上广”吗？整首诗像在官场和自然的夹缝里跳了个漂亮的华尔兹，把文人的纠结和超脱都拧巴在一块儿了。不过说实话，这种既看透又放不下的劲儿，反而比彻底归隐更真实——毕竟谁还没点理想和现实的拉扯呢？
（思考片刻）要说有什么美中不足的话，可能是用典稍微有点隐晦，不过这种藏锋不露的感觉倒和诗里那股子清高气质挺搭的。反正读着读着，我眼前已经浮现出个穿着官服却总往山里跑的怪咖形象了，这反差萌还挺带感的！