“随行已有朱衣吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《献制诰杨舍人》
随行已有朱衣吏，伴直多招紫阁僧。
窗下调琴鸣远水，帘前睡鹤背秋灯。
苇陂竹坞情无限，闲话毗陵问杜陵。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《献制诰杨舍人》郑谷 翻译、赏析和诗意
《献制诰杨舍人》是唐代郑谷的一首诗。诗中描绘了作者参观郡东吴时的情景和心情。
诗词中文译文如下：
为郡东吴只饮冰，
来到郡东吴我只喝冰水，
琐闱频降凤书征。
琐闱频犹如凤凰降临，满朝文臣纷纷奉上名章。
随行已有朱衣吏，
身边已有朱衣官员，
伴直多招紫阁僧。
伴随而行的多为被征为僧官的紫阁僧人。
窗下调琴鸣远水，
窗下有人弹琴，音声飘出远水间，
帘前睡鹤背秋灯。
帘前有只睡鹤，背上有秋灯似乎是凝固了一样。
苇陂竹坞情无限，
苇陂、竹坞处情感无限，
闲话毗陵问杜陵。
闲谈中提及毗陵，询问起杜陵。
诗意和赏析：
《献制诰杨舍人》描绘了郑谷在郡东吴的一次参观，描述了他心中的情景和心情。诗开宗明义，郑谷来到郡东吴，他适应了郡东吴这个地方的饮食习惯，只喝冰水。然后，诗中提到满朝文臣纷纷奉上名章，显示了郑谷作为官员的身份。接着，他身边有一些朱衣官员，伴随而行的还有一些被征为僧官的紫阁僧人。
接下来，诗中转入描写景物，窗下有人弹琴，音声飘出远水间，给人一种宁静祥和的感觉。帘前有一只睡着的鹤，鹤背上放着秋灯，给人一种寂静而神秘的氛围。苇陂、竹坞这些景物引发了诗人的情感，他觉得这些地方情感丰富。
最后，诗人有一段闲谈，提及毗陵，询问起杜陵。通过这段对话，诗人与他人之间产生了某种关联，展示了诗人对毗陵和杜陵这两个地方的兴趣和关心。
整首诗以描述和描绘为主，写景描情相结合，通过对景物和人物的刻画，展示了郑谷在郡东吴的一次参观，以及他对景物和人物的感受和情感。通过描绘诗人的观察和思考，赋予了诗歌以生动的意象，增强了诗歌的艺术感染力。整体诗意闲逸从容，赏析中能感受到作者对自然景物和人文风情的独特感悟和情感表达。
《献制诰杨舍人》郑谷 拼音读音参考
xiàn zhì gào yáng shè rén
献制诰杨舍人
wèi jùn dōng wú zhǐ yǐn bīng, suǒ wéi pín jiàng fèng shū zhēng.
为郡东吴只饮冰，琐闱频降凤书征。
suí háng yǐ yǒu zhū yī lì,
随行已有朱衣吏，
bàn zhí duō zhāo zǐ gé sēng.
伴直多招紫阁僧。
chuāng xià tiáo qín míng yuǎn shuǐ, lián qián shuì hè bèi qiū dēng.
窗下调琴鸣远水，帘前睡鹤背秋灯。
wěi bēi zhú wù qíng wú xiàn, xián huà pí líng wèn dù líng.
苇陂竹坞情无限，闲话毗陵问杜陵。
“随行已有朱衣吏”平仄韵脚
拼音：suí háng yǐ yǒu zhū yī lì平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:19:15
这首诗词，乍一看，嗯，有点复杂。不过细细品味，感觉还挺有意思的。开篇就是“为郡东吴只饮冰”，哇，东吴，那不就是江南水乡嘛。饮冰，听起来挺酷的，是不是说他在那里过得清心寡欲？接着“琐闱频降凤书征”，凤书，应该是指皇帝的诏书吧，频繁地被召见，看来这位诗人地位不低啊。
“随行已有朱衣吏，伴直多招紫阁僧”，朱衣吏，紫阁僧，一个官员，一个僧人，这组合有点意思。是不是在说他的生活里既有官场的繁忙，也有僧人的清净？窗下调琴，帘前睡鹤，这画面感一下子就出来了，感觉他在享受一种超脱世俗的生活。
“苇陂竹坞情无限”，苇陂竹坞，这地方听起来就很幽静，是不是他在那里找到了心灵的寄托？最后“闲话毗陵问杜陵”，毗陵，杜陵，这两个地方，是不是在暗示他对过去的怀念，或者对未来的思考？
整体来看，这首诗词给人一种既在官场又在山水间的感觉。他似乎在追求一种平衡，既不被世俗所困，又能保持内心的宁静。这种生活态度，挺让人羡慕的。不过，他内心的情感，似乎还有些复杂，可能还有更多的故事藏在字里行间。嗯，值得再细细品味一下。