“石城昔为莫愁乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《石城》
江人依旧棹舴艋，江岸还飞双鸳鸯。
帆去帆来风浩渺，花开花落春悲凉。
烟浓草远望不尽，千古汉阳闲夕阳。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《石城》郑谷 翻译、赏析和诗意
《石城》
石城昔为莫愁乡，
莫愁魂散石城荒。
江人依旧棹舴艋，
江岸还飞双鸳鸯。
帆去帆来风浩渺，
花开花落春悲凉。
烟浓草远望不尽，
千古汉阳闲夕阳。
译文：
石城昔日是莫愁乡，
如今只有石城凄凉。
江边人们还划舴艋艀，
江岸上依然飞翔双鸳鸯。
帆儿去了又回来，风浩渺，
花儿开放又凋零，春天忧伤。
烟雾浓浓，草丛茫茫望不尽，
千古汉阳静谧的夕阳。
诗意：
《石城》这首诗的主题是对古城遗迹的描写，表达了诗人对过去繁华的莫愁乡和石城的怀念之情。该诗以石城为主题，通过对江人、鸳鸯、帆和花的描绘，展现了石城的昔日繁荣和今日的荒凉。诗中烟雾迷茫、草丛茫茫，暗示了时间的流逝和时光的消逝，唤起了读者对历史的思索和对时光易逝的感慨。
赏析：
《石城》以简洁的语言和生动的意象描绘了石城的昔日繁华和今日的凄凉，让人不禁感叹时光的流逝和历史的变迁。通过船和鸳鸯这些元素的对比和转换，诗人巧妙地表达了时光消逝中的悲凉，以及对石城往昔繁荣的怀念和思考。整首诗以石城为景，流露出对历史的敬畏和对美好往昔的眷恋。诗人通过细腻的描写和隐喻，让读者感受到了时光的力量和历史的存在感。整首诗情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣。
《石城》郑谷 拼音读音参考
shí chéng
石城
shí chéng xī wèi mò chóu xiāng, mò chóu hún sàn shí chéng huāng.
石城昔为莫愁乡，莫愁魂散石城荒。
jiāng rén yī jiù zhào zé měng,
江人依旧棹舴艋，
jiāng àn hái fēi shuāng yuān yāng.
江岸还飞双鸳鸯。
fān qù fān lái fēng hào miǎo, huā kāi huā luò chūn bēi liáng.
帆去帆来风浩渺，花开花落春悲凉。
yān nóng cǎo yuǎn wàng bù jìn, qiān gǔ hàn yáng xián xī yáng.
烟浓草远望不尽，千古汉阳闲夕阳。
“石城昔为莫愁乡”平仄韵脚
拼音：shí chéng xī wèi mò chóu xiāng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:19:14
这首诗，读起来有种穿越时空的感觉。石城，莫愁，这些名字一听就带着历史的厚重感。诗人一开篇就把我们拉回到那个莫愁还活着，石城还热闹的年代。可现在呢？莫愁不在了，石城也荒了。这种对比，让人心里不是滋味。
江上的人们还在划着小船，江岸上还有成双成对的鸳鸯。这些景象，似乎和过去没什么两样。但细细品味，又觉得哪里不对。帆来帆去，风依旧浩渺；花开花落，春天却带着悲凉。诗人用这些自然景象，巧妙地传达出一种物是人非的感慨。
烟浓草远，望也望不尽。这句写得特别有画面感，仿佛我们就在现场，看着那片朦胧的远方，心里充满了说不出的惆怅。最后，诗人提到了汉阳的夕阳，闲闲地挂在天边。这个“闲”字用得妙，夕阳哪里会闲？是诗人心里闲，是时间闲，是历史闲。
这首诗，读着读着，就会让人陷入一种深深的思考。历史的长河里，我们每个人都是过客。石城荒了，莫愁散了，但江水依旧，鸳鸯依旧。这种对比，让人不禁想问：我们留下的，又是什么呢？
我个人觉得，这首诗不仅仅是在怀古，更是在提醒我们珍惜当下。历史会变迁，但有些东西，比如情感，比如记忆，是会一直存在的。就像那汉阳的夕阳，虽然闲，却永远挂在天边，见证着一切。