“泪滴杯盘何所恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蜡烛》
金闱露白新裁诏，画阁春红正试妆。
泪滴杯盘何所恨，烬飘兰麝暗和香。
多情更有分明处，照得歌尘下燕梁。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《蜡烛》郑谷 翻译、赏析和诗意
诗词《蜡烛》的中文译文如下：仙漏迟迟出建章，宫帘不动透清光。金闱露白新裁诏，画阁春红正试妆。泪滴杯盘何所恨，烬飘兰麝暗和香。多情更有分明处，照得歌尘下燕梁。
诗意：
这首诗描述了宫中的景象，通过对蜡烛的描述，表达了作者对政治宫廷斗争的观察和感叹，同时也暗含了对于人生无常和时光易逝的思考。
赏析：
这首诗刻画了一个寂静而辉煌的宫廷场景。诗首的“仙漏迟迟出建章，宫帘不动透清光”描绘了仙人的时钟（漏刻）缓慢运转，宫帘静止不动，透过宫帘的清光，展示了宫中的富丽堂皇。接着，下面两句“金闱露白新裁诏，画阁春红正试妆”描绘了宫中重要的政务和美丽景物，表现了皇宫的繁华盛景。诗的后两句“泪滴杯盘何所恨，烬飘兰麝暗和香”则表达了作者对宫廷的失落之情。蜡烛燃尽时，泪水不经意间滴在杯盘上，作者不禁感慨万分，同时也引发了更深的思考。最后两句“多情更有分明处，照得歌尘下燕梁”传递出作者深沉的情感和对现实的反思。蜡烛的光亮映照出了歌舞和尘埃，也反映出人情世故的真相。整首诗通过对蜡烛和宫廷景象的描写，抒发了作者对时光流转和人生无常的感慨，以及对现实政治的观察和思考，流露出一种深邃和迷离的情怀。
《蜡烛》郑谷 拼音读音参考
là zhú
蜡烛
xiān lòu chí chí chū jiàn zhāng, gōng lián bù dòng tòu qīng guāng.
仙漏迟迟出建章，宫帘不动透清光。
jīn wéi lòu bái xīn cái zhào,
金闱露白新裁诏，
huà gé chūn hóng zhèng shì zhuāng.
画阁春红正试妆。
lèi dī bēi pán hé suǒ hèn, jìn piāo lán shè àn hé xiāng.
泪滴杯盘何所恨，烬飘兰麝暗和香。
duō qíng gèng yǒu fèn míng chù, zhào de gē chén xià yàn liáng.
多情更有分明处，照得歌尘下燕梁。
“泪滴杯盘何所恨”平仄韵脚
拼音：lèi dī bēi pán hé suǒ hèn平仄：仄平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:03:59
这首《仙漏迟迟出建章》读起来像是把宫廷的华丽和私密的哀愁揉碎了撒在字里行间。开头一句“仙漏迟迟”就让人有点摸不着头脑——仙漏是啥？是宫里的计时器？还是某种隐喻？但“迟迟出建章”又带出点神秘的仪式感，好像宫廷里有什么大事正在酝酿，却迟迟不揭晓。这种悬而未决的调调，一下子勾起了我的好奇心。
接着读到“宫帘不动透清光”，画面感瞬间拉满：厚重的帘子一动不动，但清冷的光线却从缝隙里渗进来。明明是静止的场景，却仿佛能听到呼吸声，甚至能闻到熏香的味道。这种静谧里暗流涌动的感觉，让我想到宫斗剧里那种表面平静、内里暗潮汹涌的氛围。不过后头突然转到了“金闱露白新裁诏”，像是突然亮起一盏灯——哦，原来是在写诏书颁布前的清晨？露水还没干，新政策就要落地，这种新旧交替的紧张感拿捏得很到位。
中间两联最有意思。“画阁春红正试妆”这句特别有反差萌，前脚还在说朝堂大事，后脚就转到后宫嫔妃对镜贴花黄。但“泪滴杯盘何所恨”又泼了盆冷水，刚画好的妆被眼泪冲花了，杯盘狼藉里藏着说不出口的怨恨。最绝的是“烬飘兰麝暗和香”，香炉里的灰烬混着名贵香料，明明该是奢靡的气息，却透出股烧焦的凄凉。这种富贵与破败交织的意象，简直把宫廷生活的矛盾写活了。
结尾那句“照得歌尘下燕梁”让我愣了三秒。歌尘是指歌舞扬起的尘埃？燕梁是燕子筑巢的房梁？想象一下，华灯初上的宴会上，舞女的彩带扫过梁间燕巢，金粉和灰尘在光束里共舞。这画面既热闹又孤寂，像是用繁华喧闹衬出无人知晓的落寞。作者可能想表达：再多的深情，最终也不过是梁上的一粒尘埃，随风飘散。
整体看下来，这首诗像在玩拼图游戏，把宫廷的各个碎片——朝政、闺怨、宴会、更漏——打乱了重新拼接。表面写景，实则句句戳心。不过有些意象确实有点跳脱，比如“仙漏”和“歌尘”可能需要查资料才能get到深意。但正是这种朦胧感，反而让人越品越有味道。就像喝功夫茶，初尝觉得涩，回甘却绵长。要是生在古代，我大概会把这诗抄在洒金笺上，边抄边感叹：这届宫廷诗人，真会搞事情！