“一时钟在李先生”的意思及全诗出处和翻译赏析
《读李白集》
高吟大醉三千首，留著人间伴月明。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《读李白集》郑谷 翻译、赏析和诗意
中文译文：
读李白集
何事文星与酒星，一时钟在李先生。
高吟大醉三千首，留著人间伴月明。
诗意：
这首诗是作者对李白的赞美和致敬之作。作者称李白为“文星”和“酒星”，形容他在文学和饮酒方面的杰出才华。诗人将李白的诗集比作钟声，表示他的诗篇具有强烈的感染力，能够引领人们的情感。李白的诗歌广泛流传于世，留存至今，如月亮一样照亮人间。
赏析：
这首诗通过简洁而形象的语言，表达出对李白的敬佩之情。诗人将李白称为“文星”和“酒星”，形象生动地描绘了他在文学和饮酒方面的非凡才华。诗人称李白的诗集就像一首首钟声，在人们心中回荡，激起情感共鸣。诗歌的最后一句“留著人间伴月明”，表达了李白的诗篇能够像明亮的月光一样照亮人们的心灵。整首诗简洁有力，表达了作者对李白的崇敬和对他诗歌的欣赏。
《读李白集》郑谷 拼音读音参考
dú lǐ bái jí
读李白集
hé shì wén xīng yǔ jiǔ xīng, yī shí zhōng zài lǐ xiān shēng.
何事文星与酒星，一时钟在李先生。
gāo yín dà zuì sān qiān shǒu, liú zhe rén jiān bàn yuè míng.
高吟大醉三千首，留著人间伴月明。
“一时钟在李先生”平仄韵脚
拼音：yī shí zhōng zài lǐ xiān shēng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:43:00
哎，这首诗一读就让人忍不住拍大腿——这不就是给李白量身定做的狂人自画像吗？开篇两句"何事文星与酒星，一时钟在李先生"直接甩出个灵魂拷问：天上最亮的文曲星和酒仙星，怎么就全砸李白一个人头上了？这种天选之子的既视感，简直比现在追星族说的"本命偶像"还要带劲。
仔细咂摸中间两句"高吟大醉三千首"，好家伙，这画面感绝了！我眼前立马浮现出李白左手拎酒壶、右手执狼毫，醉眼朦胧中诗句像瀑布似的往外喷。这"三千首"既是夸张又是真实——现存李白的诗确实有近千首，想象他当年边喝边写的疯魔状态，真怕墨汁都要被酒气熏成琥珀色。
最妙的是结尾那句"留著人间伴月明"，读到这里突然有点鼻酸。就像现在年轻人说的"神仙组合"，李白的诗和月亮这对CP，从"举杯邀明月"到"床前明月光"，在千年时光里始终相互辉映。诗人走了，可他的文字像永不熄灭的月光，永远悬在中华文化的夜空里。
说实在的，这首诗本身就像杯陈年佳酿——前两句是辛辣的酒气，中间是绵长的诗味，最后那口回甘里带着点历史的苍茫。我们现在读李白，不正是隔着时空在续写这场"诗与酒"的狂欢吗？只是不知道下次月圆夜举杯时，会不会有新的诗句从云层里掉下来...