“半随风雨断莺肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蜀中赏海棠》
浣花溪上堪惆怅，子美无心为发扬。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《蜀中赏海棠》郑谷 翻译、赏析和诗意
蜀中赏海棠
浓淡芳春满蜀乡，
半随风雨断莺肠。
浣花溪上堪惆怅，
子美无心为发扬。
译文：
在蜀地，浓淡的芳春充盈着乡间，
海棠花凋零一半随着风雨，断掉了莺鸟的肠肚。
浣花溪边令人悲伤浅忧，
而子美无心去传扬。
诗意与赏析：
这首诗描绘了蜀地春天里盛开的海棠花景色，表达了诗人郑谷对蜀地景物的赞美和对传统文化衰落的忧虑。
诗中的“浓淡芳春”形容了海棠花极其浓郁的芬芳，将蜀地的春景描绘得生动而饱满。诗中提到的“风雨断莺肠”表达了花的凋零情况，使人感受到了昙花一现、易逝的美妙。
而“浣花溪上堪惆怅”则表达了诗人对于传统文化的忧虑之情。浣花溪是蜀地著名的赏花胜地，然而在这里想到的却是无法传扬的才子子美，诗人在揭示传统文化的没落。这或许是诗人对当时社会动荡不安和文化断裂之情的反映。
总的来说，这首诗虽然文字简短，但通过对蜀地景物的描绘，传达了诗人对蜀地春景和文化的热爱和忧虑。
《蜀中赏海棠》郑谷 拼音读音参考
shǔ zhōng shǎng hǎi táng
蜀中赏海棠
nóng dàn fāng chūn mǎn shǔ xiāng, bàn suí fēng yǔ duàn yīng cháng.
浓淡芳春满蜀乡，半随风雨断莺肠。
huàn huā xī shàng kān chóu chàng, zi měi wú xīn wèi fā yáng.
浣花溪上堪惆怅，子美无心为发扬。
“半随风雨断莺肠”平仄韵脚
拼音：bàn suí fēng yǔ duàn yīng cháng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:37:21
哎呀，这首诗词一上来就抓住了我的眼球。"浓淡芳春满蜀乡"，蜀乡的春天，浓淡相宜，花香四溢，这画面感一下子就出来了。诗人用"浓淡"来形容春天，真是妙啊，既有繁花似锦的热闹，又有淡雅清新的宁静。
紧接着，"半随风雨断莺肠"，这句真是让人心头一紧。春天的美好，却被风雨打断，连莺儿的歌声都变得断断续续，仿佛在诉说着什么。这里的情感转折，真是让人不禁感慨，春天的美好总是那么短暂。
"浣花溪上堪惆怅"，浣花溪，那可是杜甫曾经流连的地方啊。诗人在这里提到浣花溪，显然是在借景抒情，表达一种深深的惆怅。子美，也就是杜甫，他无心为发扬，这句真是让人深思。杜甫的诗，历来都是忧国忧民的，但在这里，诗人却说杜甫无心为发扬，是不是在暗示什么？
总的来说，这首诗词通过描绘蜀乡春天的美好与短暂，以及浣花溪上的惆怅，表达了一种对美好事物易逝的感慨，以及对杜甫诗作的某种反思。我觉得，诗人在这里不仅仅是在写景，更是在借景抒情，表达一种对人生、对时代的深刻思考。
个人观点，这首诗词的情感层次非常丰富，既有对春天美好的赞美，又有对美好易逝的感慨，还有对杜甫诗作的某种反思。读来让人不禁陷入深思，真是好诗！