“小巧功成雨藓斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《七祖院小山》
峨嵋咫尺无人去，却向僧窗看假山。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《七祖院小山》郑谷 翻译、赏析和诗意
《七祖院小山》是唐代诗人郑谷创作的一首诗词。诗中描绘了一幅小巧玲珑的场景，表现了作者对自然景色的细腻观察和对僧窗山水的喜爱。
诗词的中文译文如下：
小巧的山长满了雨中的藓斑，
每天轩车停在松关处敲响。
峨嵋山离这里只有一步之遥，
但是没有人去看僧人居住的窗前的假山。
诗意是通过描绘小山的景象，传达了作者对自然的敏感和细致的观察。诗人用“小巧”的形容词来描绘山的规模，而随之而来的是雨中满布的藓斑，显示出山体已经存在了相当的时间，生命力的持久和坚韧。作者描绘的轩车每天轻轻地停在松关处敲响，形象地展示了山的陪伴作用，暗示着作者对这座小山的珍重和喜爱。
赏析上，这首诗词通过简练的文字和精致的描写，将读者带入了一个清淡而宁静的场景。作者将自然景色与人文环境巧妙结合，通过小山、雨藓、轩车、松关等元素，构成了一幅细腻而和谐的画面。整首诗以小山作为主题，展示出了作者对小巧山体的喜爱和赞美之情。诗中的“峨嵋”山是位于四川的一座著名山峰，以其险峻和奇特的地形闻名。而这座小山离峨嵋山只有一步之遥却无人去看，是在暗示着诗人对这座小山的独特眷恋。
通过这首诗词，诗人鲜明展示了对细节的关注和细致观察的能力，以及对清静山水的热爱。整体上，诗意清新而纯美，给人以宁静和舒适的感觉，也展现了作者独立思考的态度和对自然之美的向往。
《七祖院小山》郑谷 拼音读音参考
qī zǔ yuàn xiǎo shān
七祖院小山
xiǎo qiǎo gōng chéng yǔ xiǎn bān, xuān chē rì rì kòu sōng guān.
小巧功成雨藓斑，轩车日日扣松关。
é méi zhǐ chǐ wú rén qù, què xiàng sēng chuāng kàn jiǎ shān.
峨嵋咫尺无人去，却向僧窗看假山。
“小巧功成雨藓斑”平仄韵脚
拼音：xiǎo qiǎo gōng chéng yǔ xiǎn bān平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:22:32
这首诗词啊，一开始就给人一种小巧玲珑的感觉。你看，“小巧功成雨藓斑”，雨后的苔藓斑斑点点，仿佛是小巧的工艺品，经过雨水的洗礼，更显得精致。这种细腻的描绘，让人不禁想象出那雨后的清新景象。
接下来，“轩车日日扣松关”，轩车，那可是古代贵族出行的车子，每天都要经过松关。这里，诗人似乎在表达一种日复一日的平淡生活，但又不失高雅。松关，给人一种幽静、深远的感觉，仿佛在诉说着某种隐逸的生活态度。
然后，“峨嵋咫尺无人去”，峨嵋山，那可是佛教圣地，离得这么近，却没有人去。这里，诗人似乎在表达一种对世俗的疏离感，或者说，是对某种精神追求的向往。咫尺天涯，这种感觉，让人不禁思考，我们是否也常常忽略身边的美好？
最后，“却向僧窗看假山”，诗人转向僧窗，看假山。这里，假山可能象征着某种虚幻的、不真实的东西。诗人似乎在表达一种对现实的无奈，或者说，是对某种超脱的追求。看假山，也许是在寻找一种心灵的慰藉。
总的来说，这首诗词给人一种细腻、深沉的感觉。诗人通过描绘雨后的苔藓、日复一日的轩车、咫尺天涯的峨嵋山，以及僧窗前的假山，表达了一种对生活的深刻思考。这种思考，既有对世俗的疏离，也有对精神追求的向往。读来，让人不禁陷入沉思，仿佛在寻找自己内心的那份宁静与超脱。
我个人觉得，这首诗词的意境很美，很能打动人。它让我想起了生活中的那些小细节，那些被我们忽略的美好。也许，我们都需要像诗人一样，静下心来，去感受生活的点滴，去寻找内心的那份宁静。这首诗词，就像是一面镜子，照出了我们内心的渴望与追求。