“渔人披得一蓑归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雪中偶题》
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《雪中偶题》郑谷 翻译、赏析和诗意
译文：
在飘雪的环境中，无意中题写了这首诗词。雪花纷纷扬扬地飘进僧舍，茶烟湿淋淋的，歌楼上的酒的味道也变得微弱。夜晚来临时，江上的景色很适合画画，渔人背上披着一件湿透的蓑衣回来。
诗意和赏析：
这首诗词以中山胜景的形式描绘了下雪的情景。在冬天中，雪花既是美丽的，又是寒冷的。诗人描述了雪花纷飞的景象，以及雪花带来的影响，如雪水渗入僧舍和湿了茶烟，雪花也让歌楼上的酒变得微弱。然后，诗人转向江景，渔人披着一蓑衣归来，形象生动。整首诗以简洁明快的句子描绘了雪中的人物和场景，展示了诗人对自然景色的敏锐观察和表现力。
《雪中偶题》郑谷 拼音读音参考
xuě zhōng ǒu tí
雪中偶题
luàn piāo sēng shè chá yān shī, mì sǎ gē lóu jiǔ lì wēi.
乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。
jiāng shàng wǎn lái kān huà chù, yú rén pī dé yī suō guī.
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。
“渔人披得一蓑归”平仄韵脚
拼音：yú rén pī dé yī suō guī平仄：平平平平平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:26:07
有没有那么一瞬间，雨声让你突然慢下来？读这首小诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——僧人寮房外茶烟被雨打蔫了，歌楼里原本该醉人的酒香也被雨水冲淡，最后镜头唰地切到江面，那个披着蓑衣的渔翁慢悠悠划船回家，整个天地都泡在湿漉漉的黄昏里。
前两句"乱飘"和"密洒"用得可真带劲！你看啊，僧舍的茶烟原本该袅袅上升，结果被斜雨打得东倒西歪，像不像我们有时候被生活突袭的手忙脚乱？歌楼里的热闹场景更妙，雨下得越密，酒劲儿反而越弱，这不就是现代人常说的"狂欢是群聚的孤独"嘛。最绝的是那个"湿"字，把触觉、视觉、嗅觉全揉在一起，我都能闻到雨水混着檀香的味道了。
后两句突然从人间烟火切到水墨长卷，"堪画处"三个字简直在挑衅画家的笔力。渔人披蓑而归的画面看似平淡，细想却藏着大智慧——你说他是为了生计冒雨捕鱼？还是看透世事选择返璞归真？这种留白让人心里痒痒的，就像喝到杯底还剩几片茶叶的好茶，总想再续点热水多咂摸几下。
整首诗像部微电影，雨既是主角又是滤镜，把不同时空的场景蒙上同种潮湿的质感。现在人总说"治愈系"，要我说这首诗才是真·治愈，它不劝你想开点，就给你看雨怎么把喧嚣泡软，看人怎么在风雨里走出自己的节奏。这种千年以前的通透，放在今天刷短视频刷到眼花的我们身上，反而更扎心了。