“半生悲逆旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《叙事感恩上狄右丞》
庾公垂顾遇，王粲许从容。
首荐叨殊礼，全家寓近封。
白楼陪写望，青眼感遭逢。
顾念梁间燕，深怜涧底松。
岚光莲岳逼，酒味菊花浓。
寇难旋移国，漂离几听蛩。
半生悲逆旅，二纪间门墉。
蜀雪随僧蹋，荆烟逐雁冲。
凋零归两鬓，举止失前踪。
得事虽甘晚，陈诗未肯慵。
迩来趋九仞，又伴赏三峰。
栖托情何限，吹嘘意数重。
自兹俦侣内，无复叹龙钟。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《叙事感恩上狄右丞》郑谷 翻译、赏析和诗意
过去一年曾把礼物，关河在左冯。庾公垂顾遇，王粲允许从容。
首先推荐得到特殊的礼遇，全家住在靠近封。
白楼陪写望，青色的眼睛感碰到。
考虑梁间燕子，涧底松很可怜。
岚光莲岳逼近，菊花酒味道浓。
寇难旋移国，漂离几乎听蛩。
半生悲叹旅馆，两代间门的墙上。
蜀雪随僧人踏，荆烟赶走雁冲。
凋零归两鬓，举止失去以前的踪迹。
得事情虽然甘晚，陈诗不肯慵。
近来到九仞，又伴赏三峰。
栖托情何限，吹嘘意重重。
从此类伴侣内，不再叹息老态龙钟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《叙事感恩上狄右丞》郑谷 拼音读音参考
xù shì gǎn ēn shàng dí yòu chéng
叙事感恩上狄右丞
xī suì céng tóu zhì, guān hé zài zuǒ féng.
昔岁曾投贽，关河在左冯。
yǔ gōng chuí gù yù, wáng càn xǔ cóng róng.
庾公垂顾遇，王粲许从容。
shǒu jiàn dāo shū lǐ, quán jiā yù jìn fēng.
首荐叨殊礼，全家寓近封。
bái lóu péi xiě wàng, qīng yǎn gǎn zāo féng.
白楼陪写望，青眼感遭逢。
gù niàn liáng jiān yàn, shēn lián jiàn dǐ sōng.
顾念梁间燕，深怜涧底松。
lán guāng lián yuè bī, jiǔ wèi jú huā nóng.
岚光莲岳逼，酒味菊花浓。
kòu nán xuán yí guó, piào lí jǐ tīng qióng.
寇难旋移国，漂离几听蛩。
bàn shēng bēi nì lǚ, èr jì jiān mén yōng.
半生悲逆旅，二纪间门墉。
shǔ xuě suí sēng tà, jīng yān zhú yàn chōng.
蜀雪随僧蹋，荆烟逐雁冲。
diāo líng guī liǎng bìn, jǔ zhǐ shī qián zōng.
凋零归两鬓，举止失前踪。
dé shì suī gān wǎn, chén shī wèi kěn yōng.
得事虽甘晚，陈诗未肯慵。
ěr lái qū jiǔ rèn, yòu bàn shǎng sān fēng.
迩来趋九仞，又伴赏三峰。
qī tuō qíng hé xiàn, chuī xū yì shù zhòng.
栖托情何限，吹嘘意数重。
zì zī chóu lǚ nèi, wú fù tàn lóng zhōng.
自兹俦侣内，无复叹龙钟。
“半生悲逆旅”平仄韵脚
拼音：bàn shēng bēi nì lǚ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:11:16
哎呦，这诗读起来像一部微缩的个人史诗啊！开篇「昔岁曾投贽」直接把时间线拉回过去，我仿佛看见诗人背着行囊在关河左冯一带辗转。庾公、王粲这些历史人物的名字蹦出来时，突然意识到：哦，这是在玩「借古喻今」啊！把伯乐识马的典故揉进自己的人生轨迹，既有被贵人提携的庆幸，又暗戳戳地秀了把文学底蕴。
中间那段「白楼青眼」「涧底松」的意象切换真是绝了。坐在白楼看风景，明明是雅事，偏要扯出「青眼感遭逢」，瞬间把风花雪月拉回现实——这不就是我们常说的「成年人的世界没有容易二字」吗？再看「寇难移国」「半生逆旅」的沧桑，突然觉得手里奶茶都不甜了。战乱、漂泊、老态，这些词砸下来，简直能听见诗人掰着指头数皱纹的叹息声。
但最让我起鸡皮疙瘩的是结尾的反转！「得事虽甘晚」「又伴赏三峰」这种柳暗花明的劲儿，像极了现代人朋友圈里「虽然加班到秃头但今天夕阳真美」的倔强。特别是「无复叹龙钟」这句，把暮年沉郁硬生生拗成了「老夫聊发少年狂」的洒脱。这种在时代洪流里打滚却不服输的精神头，可比现在某些无病呻吟的文艺腔带感多了。
（抓头发）不过说实话，有些用典确实有点劝退路人读者。像「二纪间门墉」这种时间单位换算，差点让我掏出手机查农历纪年法。但转念一想，这种半文半白的混搭风，反而有种穿越时空的魔幻现实感，就像在刷古人发的朋友圈，既有九宫格美图，又配了段文绉绉的文案，莫名接地气。