“爱予风雪句”的意思及全诗出处和翻译赏析
《予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微…诗谢之》
留心于绘素，得事在烟波。
属兴同吟咏，成功更琢磨。
爱予风雪句，幽绝写渔蓑。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微…诗谢之》郑谷 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
我曾经有一首写雪景的绝句，被人当做笑话嘲讽，现在回报谢绝了那种人。
诗意：
这首诗是郑谷写的一首回应批评的诗，赞美了贤相后家中的名画众多，同时也表达了对于自己绘画才能的自豪和对于创作的努力，以及对风雪和渔蓑这两个意象的热爱。
赏析：
这首诗表现了诗人对于自己才华的自信和对于批评的回应。诗人通过赞美贤相家中的名画来彰显自己的绘画才能，表达了自己对于艺术的热爱和对于创作的用心和努力。诗中通过对风雪和渔蓑的描写，表达了对于自然景观和民间生活的热爱和关注。整首诗以细腻的笔触描绘出绘画的精致和细微之处，展示了诗人的才华和艺术追求。通过回应批评，表达了自己坚持艺术的态度和自信，展现了诗人的个性和情感。
《予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微…诗谢之》郑谷 拼音读音参考
yǔ cháng yǒu xuě jǐng yī jué wéi rén suǒ fěng yín duàn zàn shàn xiǎo bǐ jīng wēi shī xiè zhī
予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微…诗谢之
zàn shàn xián xiàng hòu, jiā cáng míng huà duō.
赞善贤相后，家藏名画多。
liú xīn yú huì sù, dé shì zài yān bō.
留心于绘素，得事在烟波。
shǔ xìng tóng yín yǒng, chéng gōng gèng zuó mo.
属兴同吟咏，成功更琢磨。
ài yǔ fēng xuě jù, yōu jué xiě yú suō.
爱予风雪句，幽绝写渔蓑。
“爱予风雪句”平仄韵脚
拼音：ài yǔ fēng xuě jù平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:24:45
哎，这首诗读起来有点意思啊！就像翻开一本泛黄的画册，扑面而来的是文人的雅致和隐士的洒脱。开头一句“赞善贤相后，家藏名画多”直接把人拽进一个书香门第的宅院里——这家人祖上出过贤相，现在满屋子都是名画，啧啧，听着就让人羡慕。但诗人可不止在炫富，他在说一种生活态度：艺术传承和自然感悟的碰撞。
中间几句“留心于绘素，得事在烟波”特别戳人。仔细想想，这不就是在说搞创作的人既要埋头画画（绘素），又得跑到山水间找灵感（烟波）嘛！就像现在搞艺术的，既得苦练基本功，又得时不时去采风找感觉。最妙的是“属兴同吟咏，成功更琢磨”这句，直接把创作过程拆成了两半：前半截是灵光乍现的激情，后半截是反复打磨的耐心。这不就是我们常说的“一万小时定律”加“顿悟时刻”吗？
不过最让我心头一颤的还是结尾的“爱予风雪句，幽绝写渔蓑”。风雪中的渔夫披着蓑衣，这画面太有冲击力了！表面上在夸朋友的诗句冷峻孤绝，实际上藏着文人骨子里的叛逆——越是热闹的官宦世家，越向往这种清冷的江湖气。就像现代人天天加班到秃头，却总想着哪天去大理开民宿，这种矛盾感古今相通。
说实话，这诗要是放到现在，绝对能当个爆款vlog文案：既有文化底蕴，又能引发打工人共鸣。不过仔细咂摸，它最厉害的地方在于把艺术创作、家族传承和个人志趣揉成了个浑然天成的面团，咬一口既有麦香又有回甘。所以说啊，好诗就像螺蛳粉，闻着酸，吃着香，最后还能咂吧出点哲学味儿来。