“僧窗留半榻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夕阳》
极浦明残雨，长天急远鸿。
僧窗留半榻，渔舸透疏篷。
莫恨清光尽，寒蟾即照空。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《夕阳》郑谷 翻译、赏析和诗意
夕阳
夕阳秋更好，敛敛蕙兰中。
极浦明残雨，长天急远鸿。
僧窗留半榻，渔舸透疏篷。
莫恨清光尽，寒蟾即照空。
中文译文：
夕阳秋天更加美好，蕙兰花儿静静地敛藏其中。
远处的湖面上明亮的残雨，长天逐渐远去的孤雁。
僧人的窗子上留着半张躺椅，渔船透过稀疏的篷布。
不要为清秀的光线消失而恼怒，因为冷寂的蟾蜍即将照亮天空。
诗意和赏析：
这首诗描绘了夕阳西下的景象，通过使用唯美的意象和细腻的描写，表达了诗人对秋天暮色的赞美之情。诗人用“夕阳秋更好”一句来描绘夕阳在秋天的美丽与壮丽，隐喻了诗人对秋天的热爱。下一句“敛敛蕙兰中”，通过运用蕙兰花的形象，使夕阳辉映下的景象更添一份婉约的美感。
接下来的几句描述了湖面上明亮的残雨和远去的孤雁，展示了自然景物的壮丽和灵动。其中，“极浦明残雨，长天急远鸿”运用了明亮的残雨和急速飞过的孤雁来表达自然界的浩渺与无穷。
诗中还出现了僧人的窗子和渔船，突出了人与自然的共存。窗子留下的半张躺椅表明僧人在夕阳西下之际有所欣赏，这也映衬了整首诗的旷达与恬淡。渔船透过稀疏的篷布，将人与自然的联系进一步展现出来。这两个画面，使诗中的景物更加丰富而真实。
最后两句表达了对夕阳消失的无奈与寒蟾照亮天空的欣赏。蟾蜍是秋天夜晚经常出现的自然景物，他们的出现给夜空带来了一份温暖。诗人通过寒蟾的形象，暗示了诗中欣赏夕阳后的宁静与安抚。
整首诗以优美的意象和文字，描绘了秋天夕阳的壮丽景象，表达了诗人对自然的赞美之情和对生活的淡然态度。诗中平淡而富有意境的描写让人感受到了秋天的美丽和哲理，代表了唐代较高的艺术成就。
《夕阳》郑谷 拼音读音参考
xī yáng
夕阳
xī yáng qiū gèng hǎo, liǎn liǎn huì lán zhōng.
夕阳秋更好，敛敛蕙兰中。
jí pǔ míng cán yǔ, cháng tiān jí yuǎn hóng.
极浦明残雨，长天急远鸿。
sēng chuāng liú bàn tà, yú gě tòu shū péng.
僧窗留半榻，渔舸透疏篷。
mò hèn qīng guāng jǐn, hán chán jí zhào kōng.
莫恨清光尽，寒蟾即照空。
“僧窗留半榻”平仄韵脚
拼音：sēng chuāng liú bàn tà平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:31:02
一读到这首诗，我脑海里立刻浮现出那种被秋天包裹的凉意——不是萧瑟，而是带着余温的温柔。夕阳像一块融化的琥珀，把整个世界浸泡在暖金色的滤镜里。等等，这里最妙的是"敛敛蕙兰中"这句，诗人竟然用兰草的清香来比喻暮色渐收的过程，嗅觉和视觉突然就打通了，这手法现在看都挺前卫的。
中间四句简直像在玩蒙太奇剪辑。"极浦明残雨"和"长天急远鸿"这对镜头切换得绝了，水天相接处刚被雨水洗亮的滩涂，转眼就被迁徙的雁阵划破长空。最让我有共鸣的是"僧窗留半榻"和"渔舸透疏篷"，这两个画面特别有电影感——禅房里留着半张空榻的寂寞，渔船篷顶漏下星星点点的天光，把出世与入世的对照拍成了具象的生活切片。
最后两句乍看有点矛盾，明明说"莫恨清光尽"，转头又讲"寒蟾即照空"。不过啊，仔细想想这才是诗人高明的地方。就像我们现代人总在追逐什么完美时刻，其实月亮缺了又圆才是常态。用寒蟾替代满月，反而有种卸下执念的松弛感，像在说：你看，残缺本身不也挺有味道的？
整首诗读下来，像捧着一杯温度刚好的茶。诗人把秋天的层次感拆解得特别细腻，从视觉到听觉再到心理感受，层层递进却毫不费力。现在的我们总在追逐"诗和远方"，却常常忽略身边这些细微的况味。或许真正的诗意，就藏在某个夕阳把影子拉得很长的傍晚，在那些我们以为普通得不能再普通的日常褶皱里。