“南荒何所恋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《荔枝》
枉教生处远，愁见摘来稀。
晚夺红霞色，晴欺瘴日威。
南荒何所恋，为尔即忘归。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《荔枝》郑谷 翻译、赏析和诗意
译文：
过去的相爱是谁，骊山上遇见了贵妃。不值得让她生活在遥远的地方，我忧虑地看到她采摘的次数很少。晚上剥夺了艳红的颜色，晴天欺骗了瘴疠的威力。南方的荒地让我恋恋不舍，为了你，我甚至忘记了回家。
诗意：
这首诗是描写了唐代文人情感的一首诗。诗人通过描绘自己和某位贵妃的相遇和相爱的故事，表达了自己对贵妃的思念之情。诗中的荔枝可以理解为象征爱情，贵妃摘取的荔枝的数量稀少，象征两人的相聚机会不多，令人感到忧伤。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描写了诗人内心深处的情感。通过对荔枝的描绘，诗人表达了自己对贵妃的思念之情。诗中的景物象征着两人相爱的过程，晚上失去了光彩的红霞象征着两人相聚的机会减少，晴天欺骗了瘴疠的威力，暗示了诗人对贵妃的思念之情不受任何困难的阻挡。整首诗透露出浓郁的思念之情，既有唐代文人的情感表达，又有对自然景物的描绘，给人留下深刻的印象。
《荔枝》郑谷 拼音读音参考
lì zhī
荔枝
píng xī shuí xiāng ài, lí shān yù guì fēi.
平昔谁相爱，骊山遇贵妃。
wǎng jiào shēng chù yuǎn, chóu jiàn zhāi lái xī.
枉教生处远，愁见摘来稀。
wǎn duó hóng xiá sè, qíng qī zhàng rì wēi.
晚夺红霞色，晴欺瘴日威。
nán huāng hé suǒ liàn, wèi ěr jí wàng guī.
南荒何所恋，为尔即忘归。
“南荒何所恋”平仄韵脚
拼音：nán huāng hé suǒ liàn平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:21:34
哎，这首诗读下来真有点让人浮想联翩啊！题目虽说是《荔枝》，但明眼人都能咂摸出点弦外之音——这不就是借着荔枝暗搓搓讲杨贵妃和唐玄宗那档子事嘛！开头两句"平昔谁相爱，骊山遇贵妃"直接甩出历史梗，骊山温泉宫的风流韵事配上荔枝的甜腻劲儿，活脱脱把个荔枝写成了红颜祸水的象征。
中间几句真是把荔枝捧上天了，"晚夺红霞色"这种描写，乍看是夸果皮红艳，细想可不就是暗指贵妃"回眸一笑百媚生"的妖娆劲儿？最绝的是"南荒何所恋，为尔即忘归"这句，表面说荔枝让人流连忘返，实则戳着唐玄宗的脊梁骨骂：为了个女人连江山都不要了！这种一语双关的写法，比直接开骂可高级多了。
不过话说回来，诗人是不是有点双标啊？明明荔枝本身没毛病，硬是被扣上"祸国殃民"的帽子。就像现在某些键盘侠，出了问题总爱甩锅给红颜。但换个角度看，这种借物讽人的手法确实巧妙，既保全了文人的面子，又痛快地骂了昏君，比直球输出可聪明多了。
（突然想到）要是把荔枝换成奶茶，这诗说不定能改编成现代版——"平昔谁想胖，珍珠遇奶茶"，哈哈！不过玩笑归玩笑，这首诗最让我感慨的是，千年前的文人早就看透了一个真理：再美好的事物，碰上昏聩的统治者，都可能变成亡国的导火索。这种历史循环，真是让人细思极恐啊...