“王孙深属意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赵璘郎中席上赋蝴蝶》
暖烟沈蕙径，微雨宿花房。
书幌轻随梦，歌楼误采妆。
王孙深属意，绣入舞衣裳。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《赵璘郎中席上赋蝴蝶》郑谷 翻译、赏析和诗意
《赵璘郎中席上赋蝴蝶》是唐代诗人郑谷创作的一首诗词。诗中描绘了一个美丽的景象，表达了对美好事物的追求和赞美。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寻觅美艳如花，仿佛是自由自在又匆忙。
暖烟笼罩着盛开的花径，微雨落在花房中沐浴。
书幌随着梦境轻轻拂过，歌楼上错过了采摘妆容。
王孙深深地迷恋着蝴蝶的美丽，将其绣入衣衫的舞动中。
诗意：
这首诗词以描绘蝴蝶为线索，通过娓娓道来的语言，展示了一段幻美且梦幻般的场景。诗人以细腻的笔触描绘了四处盛开的美丽花朵、轻柔的暖烟和微雨的氛围。在这样的环境中，一只蝴蝶在书幌和歌楼上自由飞舞，引起了王孙的深深迷恋。蝴蝶的美丽被描绘得栩栩如生，成为诗人表达对美好事物的追求和赞美的象征。
赏析：
这首诗词通过生动的描写和鲜明的意象，将美丽的景象展示给读者。在这幅画面中，美好事物和追求美好事物的人们相互交织在一起，构成了一幅唯美而迷人的图景。诗人运用了细腻的笔触描绘自然环境，生动地表达了他对美丽事物的追求和赞美。整首诗词流畅自然，情感真挚，给人一种梦幻般的感觉。正如蝴蝶那样自在又匆忙地飞舞，诗人的想象随着诗句的展开自如地流转。这首诗词展示了唐代文人对自然美和艳丽事物的追求，体现了他们对生命与美好的热爱和向往。
《赵璘郎中席上赋蝴蝶》郑谷 拼音读音参考
zhào lín láng zhōng xí shàng fù hú dié
赵璘郎中席上赋蝴蝶
xún yàn fù xún xiāng, shì xián hái shì máng.
寻艳复寻香，似闲还似忙。
nuǎn yān shěn huì jìng, wēi yǔ sù huā fáng.
暖烟沈蕙径，微雨宿花房。
shū huǎng qīng suí mèng, gē lóu wù cǎi zhuāng.
书幌轻随梦，歌楼误采妆。
wáng sūn shēn zhǔ yì, xiù rù wǔ yī shang.
王孙深属意，绣入舞衣裳。
“王孙深属意”平仄韵脚
拼音：wáng sūn shēn zhǔ yì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:00:27
哎，这首诗读起来真是让人有点上头啊。开篇那句“寻艳复寻香，似闲还似忙”就让我忍不住挠头——这到底是在追姑娘还是采花呢？仔细一琢磨，发现诗人可能是在玩文字游戏，把对美色的追逐和自然景致混在一块儿写，这种暧昧劲儿反而让人想继续往下看。
中间几句的“暖烟沈蕙径，微雨宿花房”简直是电影级别的画面感。我闭眼都能想象出那种薄雾笼罩花园小径、细雨浸润花苞的湿润场景。不过“书幌轻随梦”突然切换成书房场景，又扯上“歌楼误采妆”，这转折差点闪了我的老腰——前一秒还在文艺青年模式，下一秒就蹦迪现场了？但仔细想想，这种跳跃感说不定正是诗人想表达的：现实与虚幻、清醒与沉醉的交织。
最后提到“王孙深属意，绣入舞衣裳”时，我突然有种恍然大悟的感觉。整首诗像在讲一个贵族子弟的日常：白天假装风雅赏花读书，晚上混迹欢场逢场作戏，最后还把这种浪荡心思绣在姑娘的舞衣上。这哪里是单纯的情诗，分明是披着华丽外衣的讽刺文学嘛！那些精致的意象堆砌，搞不好就是用来反衬公子哥儿们空虚的精神世界。
不过话说回来，这种欲说还休的表达方式倒是挺高级的。就像现在朋友圈里那些晒咖啡配哲学书的主儿，照片看着岁月静好，实际可能正在焦虑明天的房租。古人写诗和今人发动态，骨子里的装逼心态还真是跨越时空的默契。就是不知道这位诗人写的时候，是真的在批判，还是边写边露出会心一笑呢？