“湘人非故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《望湘亭》郑谷 翻译、赏析和诗意
诗词《望湘亭》描述了作者对湘水和湘人的思念之情。诗中通过描绘湘水和湘人的变化，表达了作者在远离湘水和湘人的时候的心境。
诗词的中文译文如下：
湘水像是伊水，
湘人不是故人。
登上亭台独自无言，
春风摇动柳树。
这首诗词的诗意主要表现在对湘水和湘人的思念之情上。湘水是湖南的主要河流，而伊水是指汉水的一支流，以湘水比喻湖南的江河，是表达作者对故乡的思念之情。而湘人则代表了作者所思念的人物或亲友。诗中的"湘人非故人"表明即使这里有湘水，但湘人并非作者所熟悉和亲近的人。
在登上亭台时，作者是以独自的方式感受着周围的景色。登高望远，不论是风景如画的湘水还是摇曳的垂柳，都无法掩盖作者内心的寂寞和思念之情。
这首诗词通过对湘水和湘人的描绘，表达了作者对故乡和亲人的思恋之情。在远离家乡的时候，作者的心中充满了对故乡的思念和渴望。诗中的湘水和湘人成为了作者眼中的美好回忆和深深的牵挂。整首诗词朴素而真挚的情感，以及对故乡的热爱和眷恋，在读者心中也能产生共鸣。
《望湘亭》郑谷 拼音读音参考
wàng xiāng tíng
望湘亭
xiāng shuǐ shì yī shuǐ, xiāng rén fēi gù rén.
湘水似伊水，湘人非故人。
dēng lín dú wú yǔ, fēng liǔ zì yáo chūn.
登临独无语，风柳自摇春。
“湘人非故人”平仄韵脚
拼音：xiāng rén fēi gù rén平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:20:17
哎呀，这首诗真是让人心头一颤。湘水似伊水，湘人非故人。开篇就给我一种时空错乱的感觉。湘水、伊水，两条河流，仿佛在诗人笔下重叠了。可人呢？湘人却不是故人。这种对比，让人心里空落落的。像是站在熟悉的街头，却找不到熟悉的面孔。那种失落，那种无奈，一下子就涌上心头。
登临独无语，风柳自摇春。这句更是绝了。诗人登高望远，却一句话都说不出来。风中的柳树自顾自地摇曳，春天来了，可诗人的心情却像是被冻住了。这种孤独，这种沉默，真是让人感同身受。有时候，我们也会这样，明明周围很热闹，可心里却空荡荡的，像是被世界遗忘了。
这首诗，短短的几句，却把那种物是人非的感觉写得淋漓尽致。湘水还是那条湘水，可人已经不是那个人了。登高望远，却只能沉默。风柳摇曳，春天来了，可诗人的心却像是被锁在了冬天。这种对比，这种反差，真是让人心里五味杂陈。
我觉得，这首诗最大的魅力就在于它的简洁和深刻。没有华丽的辞藻，没有复杂的结构，可每一句都直击人心。读完之后，心里那种怅然若失的感觉，久久不能散去。或许，这就是诗歌的力量吧，它能在短短几句话里，把最复杂的情感表达得如此清晰。