“夜来云雨皆飞尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞下曲》
夜来云雨皆飞尽，月照平沙万里空。
《塞下曲》周朴 翻译、赏析和诗意
译文：
胡人从碛东来，喜欢吹奏横笛引秋风。夜晚来临时，云雨已经散尽，月光照耀着空旷的平沙。
诗意和赏析：
这首诗描绘了唐代塞外的景象。诗人周朴通过描写石国的胡人吹奏横笛的场景，展示了胡人生活在边塞的艰苦环境中，却依然怀揣着对音乐的热爱和追求。夜晚来临时，雨水已经消散，显示了大漠在夜晚的寂静和空旷。月光照耀着平沙，将大漠的广袤和无垠表现得淋漓尽致。整首诗结构简洁明了，用意明确。通过描写胡人吹笛和沙漠夜景的对比，诗人展现了塞外的壮丽景色和边塞人民的优良品质。诗词虽短，但寓意深远，展示了诗人对塞外景色的真实感受和塞外民族的生活状态。
《塞下曲》周朴 拼音读音参考
sāi xià qū
塞下曲
shí guó hú ér xiàng qì dōng, ài chuī héng dí yǐn qiū fēng.
石国胡儿向碛东，爱吹横笛引秋风。
yè lái yún yǔ jiē fēi jǐn, yuè zhào píng shā wàn lǐ kōng.
夜来云雨皆飞尽，月照平沙万里空。
“夜来云雨皆飞尽”平仄韵脚
拼音：yè lái yún yǔ jiē fēi jǐn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:43:45
这首诗词啊，读起来有种特别的感觉。石国胡儿向碛东，爱吹横笛引秋风。开头就给人一种苍凉、辽阔的画面。石国的胡儿，朝着沙漠的东边走去，手里拿着横笛，吹出的声音引来了秋风。这种场景，想想就让人觉得孤独，但又带着一种自由和豪迈。
夜来云雨皆飞尽，月照平沙万里空。这两句更是把这种孤独和空旷推到了极致。夜晚的云雨都消失了，只剩下月光照在平沙上，万里无垠，空空荡荡。这种感觉，就像是站在一片无边无际的沙漠里，四周什么都没有，只有自己和那轮明月。
整首诗词，没有太多的修饰，简单几笔就勾勒出了一个苍凉、空旷的画面。胡儿的笛声，秋风的吹拂，月光的照耀，这些元素组合在一起，形成了一种独特的意境。读起来，仿佛能感受到那种孤独和自由并存的感觉。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它的简洁和意境。没有华丽的辞藻，没有复杂的情感，就是简单的画面，却能让人感受到深深的孤独和自由。这种感受，很难用语言来形容，但读起来就是有种特别的味道。
有时候，诗词就是这样，不需要太多的解释，读起来就能感受到作者想要表达的情感。这首诗词，虽然简单，但就是这种简单，让它有了独特的魅力。读起来，仿佛能让人置身于那片空旷的沙漠，感受到那种孤独和自由。