“缘堤照水露红新”的意思及全诗出处和翻译赏析
《黄子陂荷花》
世间花气皆愁绝，恰是莲香更恼人。
《黄子陂荷花》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
译文：《黄子陂荷花》
十顷狂风撼曲尘，
缘堤照水露红新。
世间花气皆愁绝，
恰是莲香更恼人。
诗意：这首诗描绘了黄子陂荷花的美丽和令人痴迷的香气。诗人用狂风撼动尘土来强调花朵的威严和动人的气质。诗人观察到花朵在水中的倒影，美丽的红色在阳光的照射下更加鲜艳。然而，尽管世间花朵的香气已变得稀少，但莲花却依然散发着令人痴迷的香气，这种香气却又让人感到烦恼不安。
赏析：这首诗通过描写黄子陂的荷花，展现了诗人对自然美的观察和感受。诗人用风撼尘土来形容花的威仪和气质，表达了他对荷花的敬畏之情。他还通过描述荷花倒影在水中的美丽，表达出花朵的鲜艳和美丽。然而，诗人也揭示出世间花朵香气稀少的现状，只有莲花依然保持独特的香气，这种香气却对人们带来了困恼和烦扰。整首诗用简练而精确的语言，传达了诗人对自然美的赞美和对世俗烦恼的思考。
《黄子陂荷花》唐彦谦 拼音读音参考
huáng zǐ bēi hé huā
黄子陂荷花
shí qǐng kuáng fēng hàn qū chén, yuán dī zhào shuǐ lù hóng xīn.
十顷狂风撼曲尘，缘堤照水露红新。
shì jiān huā qì jiē chóu jué, qià shì lián xiāng gèng nǎo rén.
世间花气皆愁绝，恰是莲香更恼人。
“缘堤照水露红新”平仄韵脚
拼音：yuán dī zhào shuǐ lù hóng xīn平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:57:25
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“十顷狂风撼曲尘”猛地就拽着人扎进画面里——十亩池塘的狂风把柳条甩得噼里啪啦响（曲尘原指淡黄色，这里我猜代指柳枝），堤岸边的荷花被风掀得在水面忽隐忽现，刚冒头的花苞红得扎眼。这动静大得像是要把春天最后的矜持都撕碎。
不过后两句突然拐了个弯儿，诗人说“世间花气皆愁绝”，所有花的香气都透着股愁苦劲儿，特别是这莲花香啊，简直能让人烦得跺脚！这说法可太反常识了，花香不都是讨人喜欢的吗？我琢磨着，这大概是在说香气太浓烈反而成了负担，就像暗恋的人靠得太近会让人心慌。也可能莲花出淤泥而不染的气质，反倒衬得俗世更浑浊，让诗人心里硌得慌。
要说最戳中我的，还是这种“反向写花”的叛逆劲儿。别人夸荷香清雅，他偏嫌恼人；别人写风拂杨柳的温柔，他非让狂风把枝条抽得像鞭子。这种拧巴劲儿倒像是现代人的情绪——明明身处美景，心里却像压着块湿毛巾，说不清道不明的烦躁。或许诗人也在借这份矛盾的审美，暗戳戳地吐槽现实生活的拧巴吧？