“背城肯战知虚实”的意思及全诗出处和翻译赏析
《北齐》
背城肯战知虚实，争奈人前忍笑难。
《北齐》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
《北齐》
草草招提强据鞍，
周师乘胜莫回看。
背城肯战知虚实，
争奈人前忍笑难。
中文译文：
北方的骑兵勉强集结起来，
周朝的士兵在取得胜利后不敢回头看。
城池背后敌人的战略虚实，
但是我们面对敌人得忍住笑。
诗意：此诗写北齐与周朝之间的战事。北齐的骑兵临时集结，准备对付进攻中的周朝士兵。周朝士兵正乘胜追击，不能回头看。北齐知道周朝的进攻可能是虚实，但是无法在人前展露出笑容，必须忍耐。
赏析：这首诗通过简短的几句诗句，描绘了北齐与周朝之间战争的紧张氛围。北齐临时集结骑兵，准备对付进攻中的周朝士兵，而周朝士兵又在取得胜利之后不敢回头，展示出战争的紧迫和刺激。诗中还表达了北齐对周朝进攻的虚实不明的认识，以及在敌人面前必须隐忍的心情。整首诗简洁有力，展现了战场上的紧张与冷峻。
《北齐》唐彦谦 拼音读音参考
běi qí
北齐
cǎo cǎo zhāo tí qiáng jù ān, zhōu shī chéng shèng mò huí kàn.
草草招提强据鞍，周师乘胜莫回看。
bèi chéng kěn zhàn zhī xū shí, zhēng nài rén qián rěn xiào nán.
背城肯战知虚实，争奈人前忍笑难。
“背城肯战知虚实”平仄韵脚
拼音：bèi chéng kěn zhàn zhī xū shí平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:10:48
这首诗，读起来有点意思。草草招提强据鞍，周师乘胜莫回看。这两句一上来就给人一种紧张感，仿佛战场上的硝烟扑面而来。作者用“草草”来形容招提，可能是在说招提的准备不够充分，或者是在匆忙之中。而“强据鞍”则显得有点勉强，好像招提并不情愿，但又不得不这么做。周师乘胜追击，招提却不敢回头，这种对比让人感受到战场的残酷和无奈。
背城肯战知虚实，争奈人前忍笑难。这两句有点转折的味道。背城而战，招提似乎已经做好了决一死战的准备，但“知虚实”又让人怀疑，他是否真的了解敌情？还是说，他只是表面上的硬撑？最后一句“争奈人前忍笑难”更是让人哭笑不得。招提在人前努力忍住不笑，但内心的复杂情绪却难以掩饰。或许他是在嘲笑自己的处境，或许是在嘲笑敌人的无知，总之，这种忍笑的感觉让人感到一种荒诞的幽默。
我个人觉得，这首诗在描写战场的同时，也透露出一种无奈和讽刺。招提的处境看似英勇，实则充满了矛盾和挣扎。他的强据鞍、背城而战，更像是一种被迫的选择。而最后忍笑的细节，更是让人感受到一种深层次的无力感。这首诗让我联想到现实生活中，很多时候我们也会遇到类似的处境，表面上看起来光鲜亮丽，实则内心充满了无奈和挣扎。或许，这就是作者想要表达的核心吧。