“凭虚有仙骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登庐山》
湘潭浮夜雨，巴蜀暝寒烟。
泰华根同峙，嵩衡脉共联。
凭虚有仙骨，日月看推迁。
《登庐山》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
中文译文：
登上庐山，五老峰顶俯视，天涯就在眼前。
夜雨浮动湘潭，寒烟笼罩巴蜀。
泰华山与庐山相依相倚，嵩山与衡山相连。
仰望苍穹，仿佛有仙人的风采，日月轮番轮回。
诗意：
这首诗描绘了作者登上庐山的情景。庐山被称为“东南第一秀”，五老峰是其最高峰之一，从山顶俯瞰，能看到辽阔的天涯。诗中还描绘了夜雨浮动的湘潭和巴蜀地区被寒烟笼罩的景象。接着，作者以庐山与泰华山、嵩山与衡山相联相依的景观，表达了自然山水中的神奇和壮丽之处。最后，作者以日月轮番推移的景象，暗示时光荏苒，物是人非。
赏析：
这首诗以写实的手法描绘了作者登庐山的景象，既有具体的地理描述，又有自然景观的描绘。通过对庐山、湘潭、巴蜀等地的描绘，展示了大自然的壮丽和神奇之处。同时，诗中还通过泰华山与庐山、嵩山与衡山的连续景观，抒发了作者对山水自然之美的赞叹之情。最后，通过日月轮番推移的形象描述，以及对时间流转的隐喻，诗人又表达了对人生短暂和时光流逝的思考。整首诗既以具体的自然景观来塑造景物，又通过景物来传递情感和思考，展示了唐代诗人的艺术才华和对人生哲理的思索。
《登庐山》唐彦谦 拼音读音参考
dēng lú shān
登庐山
wǔ lǎo fēng diān wàng, tiān yá zài mù qián.
五老峰巅望，天涯在目前。
xiāng tán fú yè yǔ, bā shǔ míng hán yān.
湘潭浮夜雨，巴蜀暝寒烟。
tài huá gēn tóng zhì, sōng héng mài gòng lián.
泰华根同峙，嵩衡脉共联。
píng xū yǒu xiān gǔ, rì yuè kàn tuī qiān.
凭虚有仙骨，日月看推迁。
“凭虚有仙骨”平仄韵脚
拼音：píng xū yǒu xiān gǔ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:26:54
哎呦，这首诗一开篇就让人起鸡皮疙瘩！站在五老峰顶，视野直接拉满到天涯海角，这种"上帝视角"简直像开了无人机航拍模式。诗人怕不是个地理爱好者吧？你看他笔尖一转，夜雨里的湘潭和暮色中的巴蜀，一南一西两处相隔千里的山水，愣是被他塞进同一句诗里，这种打破时空的写法也太敢了！
读到"泰华根同峙，嵩衡脉共联"这两句时，我突然有点悟了——原来他是在玩"山系连连看"啊！泰山华山用根系互相较劲，嵩山衡山拿山脉暗通款曲，这不就是古代版的"山川命运共同体"嘛。最绝的是最后两句，明明前六句都在写实景，结尾突然来句"凭虚有仙骨"，直接让整首诗从地理课跳转到修仙频道，这种从三维空间穿越到四维时空的转折，简直比坐过山车还刺激。
不过仔细想想，诗人可能是在暗戳戳表达人生哲学？你看他前面铺陈那么多山川永恒，最后却用"日月看推迁"收尾，这不就是在说：山再高也扛不住时间流逝，人再牛也得跟着日月转圈圈。这种把天地浩大和人生渺小打包塞进八句诗里的操作，简直比现在短视频的"信息量轰炸"还狠。说真的，这诗要是配上国风BGM发在短视频平台，分分钟能冲上热榜！