“月明午夜生虚籁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏竹》
月明午夜生虚籁，误听风声是雨声。
《咏竹》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
咏竹
醉卧凉阴沁骨清，
石床冰簟梦难成。
月明午夜生虚籁，
误听风声是雨声。
译文：
吟咏竹子
醉卧在凉爽的阴影中，透骨凉爽，
硬石床上，冰凉的席梦寐难成。
月色明亮，在午夜产生虚幻的声音，
误以为是风声而实际是雨声。
诗意：
这首诗描绘了一个人在夜晚饱饮后，躺在凉爽的地方，感受到石床的凉意。他在月明的午夜听到了一种虚假的声音，误以为是风声，实际上是雨声。通过描写细节，诗人表达了对于醉眠的感受和对自然声音的错觉。
赏析：
这首诗以简洁、明快的语言描绘了一个夜晚的场景，通过对凉爽感受和声音错觉的描绘，展现了诗人对于此时境遇的深刻感受。诗人运用了对比的手法，将醉卧的凉爽与梦境的失落对比出来，使诗词更加生动。诗词意境简练而深刻，给人一种清爽和留白的美感。整首诗以简约、质朴的语言，直接反映了诗人内心的真实感受，表达了对于现实感觉和错觉的思考。
《咏竹》唐彦谦 拼音读音参考
yǒng zhú
咏竹
zuì wò liáng yīn qìn gǔ qīng, shí chuáng bīng diàn mèng nán chéng.
醉卧凉阴沁骨清，石床冰簟梦难成。
yuè míng wǔ yè shēng xū lài, wù tīng fēng shēng shì yǔ shēng.
月明午夜生虚籁，误听风声是雨声。
“月明午夜生虚籁”平仄韵脚
拼音：yuè míng wǔ yè shēng xū lài平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:50:13
哎，这首诗读起来有种又凉又静的感觉，像大夏天突然被泼了盆冰水——先是一个激灵，接着骨头缝里都透着冷气。开头那句「醉卧凉阴沁骨清」就挺有意思，醉醺醺的人躺在阴凉处，凉意不是浮在皮肤表面，而是直接「沁」到骨头里，这种触感描写也太真实了吧？让我想起小时候躺在老槐树底下乘凉，石板凉得脊椎发麻的体验。
第二句「石床冰簟梦难成」开始带出点矛盾感。石床和冰簟明明是消暑利器，偏偏让人睡不着觉。这里「梦难成」三个字用得妙，像翻来覆去数羊的人突然停住，意识到自己失眠的烦躁。这时候月光又亮得晃眼，午夜时分「虚籁」声起——这个词用得真讲究，既像风声又像某种不可名状的声响，把那种半梦半醒的恍惚感拿捏得死死的。
最后那句「误听风声是雨声」简直是神来之笔！明明知道是风在吹，耳朵却固执地觉得在下雨。这种感官的错位太有生活感了，就像半夜被空调滴水声惊醒，迷迷糊糊以为下雨要收衣服。诗人大概想表达某种期待落空的怅然？或者暗喻现实与理想的偏差？不过我倒觉得不用深究隐喻，单是这种听觉错觉带来的画面感，就足够让人在盛夏夜里打个寒颤了。
整首诗像用凉意织成的网，从皮肤到感官层层递进。不过有个小疑问：既然都冷到骨子里了，怎么还会把风声听成更潮湿的雨声呢？可能诗人故意制造这种矛盾，让读者在清凉意境里品出点苦涩回甘？就像咬开薄荷糖发现夹心是咖啡的，这种反差反而让诗意更耐嚼了。