“金谷风露凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《葡萄》唐彦谦 翻译、赏析和诗意
《葡萄》是唐代诗人唐彦谦的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
译文：
金谷的风露凉，绿色的葡萄醉了又醒。
珠帐不收起，月亮明亮地投下清晰的影子。
诗意：
这首诗描绘了一个夏夜的景象，作者通过描写金谷的凉风和绿色的葡萄，表达了夏季的酣畅和生命的蓬勃。珠帐夜不收表示夜晚的美好景色令人陶醉，月亮的明亮和清晰的影子给人以视觉上的享受。
赏析：
《葡萄》这首诗通过对自然景物的描写，表达了对夏季的喜爱和享受。诗中的金谷风露凉和绿色的葡萄，象征着夏天的舒适和生机。珠帐夜不收和月明堕清影描绘了夜晚的美丽景色，给读者带来心灵上的愉悦和享受。整首诗描写细腻，意象优美，让人感受到了夏季的宜人和美好。这首诗是唐彦谦以简洁的语言表达了对自然之美的赞美，展示了他的艺术才华。
《葡萄》唐彦谦 拼音读音参考
pú táo
葡萄
jīn gǔ fēng lù liáng, lǜ zhū zuì chū xǐng.
金谷风露凉，绿珠醉初醒。
zhū zhàng yè bù shōu, yuè míng duò qīng yǐng.
珠帐夜不收，月明堕清影。
“金谷风露凉”平仄韵脚
拼音：jīn gǔ fēng lù liáng平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 01:40:11
哎，这首诗一读就让人有种深夜独坐的凉意啊！开头那句"金谷风露凉"，瞬间把人拽进一个秋风瑟瑟的夜晚。金谷园这地方本来就是个富贵地儿，但加上"风露凉"，突然就透出股子衰败的味儿——这不就是西晋石崇那奢靡生活的缩影吗？绿珠这名字一出，我就知道要讲那个坠楼殉情的悲剧了。但诗人偏不直说，用"醉初醒"三个字把故事揉碎了写，这手法真绝了！
你看第二句"珠帐夜不收"，我脑子里马上浮现被风吹得乱晃的珠帘，叮叮当当响个不停。白天热闹的时候珠帘是装饰，到了晚上不收，倒像是某种无人问津的凄凉。特别是"月明堕清影"这句，月光把珠帘的影子投在地上，明明该是美的，可那个"堕"字用得心惊肉跳——这哪里是在写影子，分明是在暗示绿珠纵身一跃的瞬间啊！
最让我起鸡皮疙瘩的是全诗没提半个"悲"字，却处处是悲意。诗人像拿着把钝刀子，把悲剧的锋利藏在风景里慢慢磨。现在想想，"醉初醒"可能不只是说绿珠酒醒，更像是说石崇这些人沉醉在纸醉金迷里，等醒过来时大祸临头。这种借古讽今的劲儿，搁现在看还挺有现实意义的——那些沉迷在物欲里的人，哪个不是在给自己挖坑呢？