“鼎中飒飒筛风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采茶歌（一作紫笋茶歌）》
太守怜才寄野人，山童碾破团团月。
倚云便酌泉声煮，兽炭潜然虬珠吐。
看著晴天早日明，鼎中飒飒筛风雨。
老翠看尘下才熟，搅时绕箸天云绿，耽书病酒两多情，坐对闽瓯睡先足。
洗我胸中幽思清，鬼神应愁歌欲成。
秦韬玉的简介
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。...[秦韬玉的诗词]
《采茶歌（一作紫笋茶歌）》秦韬玉 翻译、赏析和诗意
《采茶歌（一作紫笋茶歌）》是唐代诗人秦韬玉创作的诗歌，描写了采茶的情景和作者对茶的喜爱之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
天柱香芽露香发，烂研瑟瑟穿荻篾。
茶树的嫩芽在朝露的滋润下散发着芳香，用竹篾搅拌茶叶的声音嘈杂而令人愉悦。
太守怜才寄野人，山童碾破团团月。
太守看中我的才华，寄居在乡野的我，像是一个山中的童子，忙碌地研磨茶叶，就像把圆圆的月亮压碎。
倚云便酌泉声煮，兽炭潜然虬珠吐。
我将茶叶放在山中云彩之间，随即用泉水煮茶，兽炭在火中悄然燃烧，形成盘曲的烟雾。
看著晴天早日明，鼎中飒飒筛风雨。
仰望着晴朗的天空，早晨阳光明媚。茶水在鼎中悄悄地沸腾，凉爽的风雨拂过筛子。
老翠看尘下才熟，搅时绕箸天云绿。
老茶叶像看着灰尘，只有它熟透的时候才能品味到它的美味。拿起搅拌茶叶的竹箸，茶汤被搅动时，像是绕在天空中的云彩一样绿。
耽书病酒两多情，坐对闽瓯睡先足。
深深地陶醉于书香和美酒之中，我坐在闽瓯瓷器前，享受美食和美茶，感到满足而宁静。
洗我胸中幽思清，鬼神应愁歌欲成。
茶水洗净了我内心深处的幽思和烦恼，这使得我的歌词更加真挚而动人，仿佛已经引动了鬼神的共鸣。
该诗以写实手法描绘了采茶的过程，诗中使用了丰富的意象，如露香发、穿荻篾、碾破团团月等，形象地展现了挥汗如雨、认真劳作的采茶情景。通过描绘茶的制作过程，诗人表达了对茶的热爱和推崇之情，并以茶来洗净内心的烦恼和忧愁。整首诗优美流畅，有着诗人自身对茶的深入了解和热爱之情。
《采茶歌（一作紫笋茶歌）》秦韬玉 拼音读音参考
cǎi chá gē yī zuò zǐ sǔn chá gē
采茶歌（一作紫笋茶歌）
tiān zhù xiāng yá lù xiāng fā, làn yán sè sè chuān dí miè.
天柱香芽露香发，烂研瑟瑟穿荻篾。
tài shǒu lián cái jì yě rén,
太守怜才寄野人，
shān tóng niǎn pò tuán tuán yuè.
山童碾破团团月。
yǐ yún biàn zhuó quán shēng zhǔ, shòu tàn qián rán qiú zhū tǔ.
倚云便酌泉声煮，兽炭潜然虬珠吐。
kàn zhe qíng tiān zǎo rì míng, dǐng zhōng sà sà shāi fēng yǔ.
看著晴天早日明，鼎中飒飒筛风雨。
lǎo cuì kàn chén xià cái shú,
老翠看尘下才熟，
jiǎo shí rào zhù tiān yún lǜ, dān shū bìng jiǔ liǎng duō qíng, zuò duì mǐn ōu shuì xiān zú.
搅时绕箸天云绿，耽书病酒两多情，坐对闽瓯睡先足。
xǐ wǒ xiōng zhōng yōu sī qīng, guǐ shén yīng chóu gē yù chéng.
洗我胸中幽思清，鬼神应愁歌欲成。
“鼎中飒飒筛风雨”平仄韵脚
拼音：dǐng zhōng sà sà shāi fēng yǔ平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:03:15
这首诗读起来真是让人眼前一亮，感觉像是走进了一个充满茶香和诗意的世界。开篇的“天柱香芽露香发，烂研瑟瑟穿荻篾”就让我仿佛闻到了茶叶的清香，看到了茶叶在阳光下舒展的样子。那种细腻的描写，简直让人身临其境。
接着，“太守怜才寄野人，山童碾破团团月”这一句，让我不禁想象到一个山中的场景，太守和山童在忙碌地制茶，月亮都被碾碎了，这种夸张的写法真是有趣又富有想象力。还有“倚云便酌泉声煮，兽炭潜然虬珠吐”，泉水煮茶，炭火慢慢燃烧，茶香四溢，这种感觉真是让人心旷神怡。
“看著晴天早日明，鼎中飒飒筛风雨”这一句，让我感受到了茶汤在鼎中翻滚的样子，像是风雨在筛动，真是形象生动。后面的“老翠看尘下才熟，搅时绕箸天云绿”，茶叶在沸水中翻滚，茶汤变得翠绿，这种描写真是让人垂涎欲滴。
最后，“耽书病酒两多情，坐对闽瓯睡先足。洗我胸中幽思清，鬼神应愁歌欲成”这几句，让我感受到了作者对茶的热爱和痴迷。茶不仅能提神醒脑，还能洗涤心灵，真是让人心生向往。
总的来说，这首诗充满了对茶的热爱和赞美，每一句都让人感受到茶的魅力和诗意。读完之后，我也想去泡一杯茶，静静地品味，感受那份宁静和美好。