“钱瓮潜随舞势休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陈宫》
更把江山为己有，岂知台榭是身雠。
金城暗逐歌声碎，钱瓮潜随舞势休。
谁识古宫堪恨处，井桐吟雨不胜秋。
秦韬玉的简介
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。...[秦韬玉的诗词]
《陈宫》秦韬玉 翻译、赏析和诗意
诗词《陈宫》描写了一个主人公陷入权利欲望中的形象，通过对宫廷生活的描绘，表达了作者对权力腐败和个人追求的思考。
中文译文：
《陈宫》
登上高阁临望春景，仿佛置身于瀛洲仙境。
贪恋宠爱的张妃沉醉于繁华盛景。
毫不顾忌地将江山尽纳囊中，
却不曾意识到台榭本是身敌。
金城黯然追随歌声消散，
财宝悄然融入舞步的疲倦。
谁能明了古宫之中的遗憾之处？
井桐在雨中低吟，无法抵挡秋的忧郁。
诗意：
《陈宫》通过描绘宫廷腐败和权力欲望的形象，表达了作者对现实世界中权力与个人追求的思考。人们追求权力和享受时常会忽略真正的自我和内心的需求，最终可能导致内心的孤独和失落。
赏析：
这首诗词通过描绘宫廷中权力与个人欲望的追求，将现实中的腐败和悲剧元素融入其中。通过对景物的描绘和抒发个人情感，诗人成功地将对权力腐败的思考与对个人追求的犀利批判相结合。在优美的诗句中，传达了对权力腐败的批判和对真正快乐的追求。诗词以叙事的方式向读者展现了一幅宫廷生活的画面，同时通过景物和内心的描绘，表达了作者对权力腐败和个人欲望的思考和警示。整首诗词语言简洁明快，意象鲜明，给人以强烈的震撼力。通过对权力和个人追求的思考，诗人向读者呈现了一个不同寻常的故事，引发读者对现实生活中权力和欲望的思考。
《陈宫》秦韬玉 拼音读音参考
chén gōng
陈宫
lín chūn gāo gé nǐ yíng zhōu, tān chǒng zhāng fēi zuò shèng yóu.
临春高阁拟瀛洲，贪宠张妃作胜游。
gèng bǎ jiāng shān wèi jǐ yǒu,
更把江山为己有，
qǐ zhī tái xiè shì shēn chóu.
岂知台榭是身雠。
jīn chéng àn zhú gē shēng suì, qián wèng qián suí wǔ shì xiū.
金城暗逐歌声碎，钱瓮潜随舞势休。
shuí shí gǔ gōng kān hèn chù, jǐng tóng yín yǔ bù shèng qiū.
谁识古宫堪恨处，井桐吟雨不胜秋。
“钱瓮潜随舞势休”平仄韵脚
拼音：qián wèng qián suí wǔ shì xiū平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:18:40
哎，这首诗读起来真有点让人唏嘘啊。你看，开头一句“临春高阁拟瀛洲”，上来就给你整了个仙境般的楼阁，结果后脚就戳破了泡泡——“贪宠张妃作胜游”。这反差感绝了！瀛洲是传说里的仙山吧？可陈后主呢，把这高阁当仙界，实际上不过是为了和张丽华吃喝玩乐搞排场。这哪是治国啊，简直是给自己搭了个豪华版的亡国舞台。
中间几句更狠了：“更把江山为己有，岂知台榭是身雠。”好家伙，直接把江山当私人财产了，可那些亭台楼阁看着风光，最后全成了要命的催命符。金城暗逐歌声碎，钱瓮潜随舞势休”——这两句画面感太强了！金城（坚固的城墙）被歌声震碎，钱瓮（国库的钱罐子）跟着跳舞挥霍一空，这不就是活生生在唱“奢靡误国”四个字吗？看得人直拍大腿：这皇帝当得真够败家的！
结尾那口井边的梧桐树简直神来之笔。“井桐吟雨不胜秋”，秋雨打在枯叶上，冷飕飕的，跟前面纸醉金迷的场面形成暴击对比。这时候再回头想“谁识古宫堪恨处”，突然就懂了诗人的潜台词：当年那些狂欢的人哪会想到，自己正在亲手给王朝敲丧钟啊！
说实话，这诗最戳我的地方在于它把抽象的历史教训，全塞进了具体的意象里。你看那被歌舞震碎的金城，被舞步掏空的国库，还有最后冷雨里的梧桐，每个画面都在无声控诉。读着读着就想起现在某些人挥霍无度的样子，害，历史真是个大循环啊！