“任从骑取觅封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《紫骝马》
膘大宜悬银压胯，力浑欺著玉衔头。
生狞弄影风随步，踥蹀冲尘汗满沟。
若遇丈夫能控驭，任从骑取觅封侯。
秦韬玉的简介
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。...[秦韬玉的诗词]
《紫骝马》秦韬玉 翻译、赏析和诗意
《紫骝马》是唐代秦韬玉创作的一首诗词。该诗描绘了一匹优秀的紫色马匹，并表达了骏马能够被善于征战的男人所征服，成为寻找功名和权势的利器。
渥洼奇骨本难求，况是豪家重紫骝。
膘大宜悬银压胯，力浑欺著玉衔头。
生狞弄影风随步，踥蹀冲尘汗满沟。
若遇丈夫能控驭，任从骑取觅封侯。
中文译文：
紫色的骏马很难寻找，更不用说豪门重视的紫骝马了。
它体态健壮，应该用银鞍来压在胯下，以彰显其威严；它力量强大，甚至可以和玉马相提并论。
它生性狂野，驰骋时影子跟随，风随步伐而动，蹄子迅速踏过灰尘，汗水沾满了马沟。
如果有一个真正懂得控制和驾驭的男子遇见，那么这匹骏马将会服从他，帮助他寻找功名和封侯。
诗意和赏析：
《紫骝马》描绘了一匹紫色骏马的形象，以及它所具有的优秀品质。紫色在古代被认为是贵族和权贵的象征，因此紫骝马被重视和追求。诗人详细描述了它的外貌和行为，强调了它的健壮和力量。通过与玉马相提并论，表达了它的高贵和卓越。
诗人在最后两句中提到，只有真正懂得控制和驾驭的男子才能征服这匹骏马，获得功名和封侯。这表明骏马不仅是一个力量和速度的象征，更是一种象征着野心和追求的工具。它需要一个英勇、智慧和果断的主人来发挥它的优势。
整首诗词通过对骏马形象的描绘，表达了对于力量和追求的崇拜。同时，它也隐含了追求权力和权势的人们背后的努力和挑战。诗人通过描写骏马，折射出了唐代社会重视战争和功名的特点。整首诗以简洁明了的语言和形象生动的描写，表达了对力量和追求的向往和向往者的努力。
《紫骝马》秦韬玉 拼音读音参考
zǐ liú mǎ
紫骝马
wò wā qí gǔ běn nán qiú, kuàng shì háo jiā zhòng zǐ liú.
渥洼奇骨本难求，况是豪家重紫骝。
biāo dà yí xuán yín yā kuà,
膘大宜悬银压胯，
lì hún qī zhe yù xián tóu.
力浑欺著玉衔头。
shēng níng nòng yǐng fēng suí bù, qiè dié chōng chén hàn mǎn gōu.
生狞弄影风随步，踥蹀冲尘汗满沟。
ruò yù zhàng fū néng kòng yù, rèn cóng qí qǔ mì fēng hóu.
若遇丈夫能控驭，任从骑取觅封侯。
“任从骑取觅封侯”平仄韵脚
拼音：rèn cóng qí qǔ mì fēng hóu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:16:48
这首诗啊，一开头就让人眼前一亮。渥洼奇骨本难求，这句话什么意思呢？渥洼，那可是传说中的宝马产地，奇骨，指的是骏马的骨骼结构。作者说，这种好马本来就难找，更何况是豪家们钟爱的紫骝马呢。紫骝，那可是马中的贵族，身价不菲。这一下子就把读者的胃口吊起来了，让人忍不住想往下看。
接下来，作者开始描绘这匹马的雄壮。膘大宜悬银压胯，力浑欺著玉衔头。膘大，说的是马儿肥壮，银压胯，玉衔头，这些都是马具，用金银玉石装饰，显得格外华贵。力浑，则是形容马的力量浑厚。这两句，既写出了马的外形，又暗示了它的力量，真是画龙点睛。
生狞弄影风随步，踥蹀冲尘汗满沟。生狞，形容马的神态凶猛，弄影，则是说它在阳光下奔跑，影子随行。风随步，马儿跑起来，风都追不上。踥蹀，是形容马步轻快，冲尘，则是说它奔跑时带起的尘土。汗满沟，马儿跑得大汗淋漓，汗水都流成了沟。这两句，把马的动态描绘得淋漓尽致，仿佛就在眼前。
最后两句，若遇丈夫能控驭，任从骑取觅封侯。丈夫，这里指的是有胆识、有能力的男子。作者说，如果遇到这样的人，能够驾驭这匹宝马，那就可以骑着它去建功立业，封侯拜将了。这两句，既是对马的赞美，也是对人才的期待，真是意味深长。
我个人觉得，这首诗不仅仅是在写马，更是在写人。马儿再好，也需要有识货的人来驾驭。同样，人才再出众，也需要有伯乐来发现。作者通过写马，表达了对人才的渴望，真是高明。这首诗，既有画面感，又有深意，读起来让人回味无穷。