“意将画地成幽沼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《亭台》
为向西窗添月色，岂辞南海取花栽。
意将画地成幽沼，势拟驱山近小台。
清境渐深官转重，春时长是别人来。
秦韬玉的简介
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。...[秦韬玉的诗词]
《亭台》秦韬玉 翻译、赏析和诗意
《亭台》是唐代秦韬玉创作的一首诗。诗的中文译文如下：
雕榱累栋架崔巍，
院宇生烟次第开。
为向西窗添月色，
岂辞南海取花栽。
意将画地成幽沼，
势拟驱山近小台。
清境渐深官转重，
春时长是别人来。
这首诗描述了一座亭台建筑的景象，并向读者展示了作者丰富的想象力和审美观。
诗中的"雕榱累栋架崔巍"描绘了亭台建筑的精雕细琢和宏伟壮观。"院宇生烟次第开"则表现出亭台所在的环境美景。
"为向西窗添月色，岂辞南海取花栽"表明了作者的志趣，他希望在亭台上能够欣赏到美丽的月色，而不远万里去南海采花。
"意将画地成幽沼，势拟驱山近小台"展示出作者的奇思妙想，他想通过营造环境来将庭院变成一个幽深的湖泊，将山脉移近小亭台。
"清境渐深官转重，春时长是别人来"表达了作者对宁静清幽环境的喜爱，同时也暗示了作者官位的凋落和他对春天和别人的期待。
整首诗以简洁的词句描绘了亭台的美景，并通过对环境的想象来展示作者的诗意和审美观。这首诗通过描述建筑和环境的美丽，表达了作者对宁静清幽、自然美景的向往，同时也表达了对人生变迁和对春天的期许。
《亭台》秦韬玉 拼音读音参考
tíng tái
亭台
diāo yíng lèi dòng jià cuī wéi, yuàn yǔ shēng yān cì dì kāi.
雕楹累栋架崔嵬，院宇生烟次第开。
wèi xiàng xī chuāng tiān yuè sè,
为向西窗添月色，
qǐ cí nán hǎi qǔ huā zāi.
岂辞南海取花栽。
yì jiāng huà dì chéng yōu zhǎo, shì nǐ qū shān jìn xiǎo tái.
意将画地成幽沼，势拟驱山近小台。
qīng jìng jiàn shēn guān zhuǎn zhòng, chūn shí zhǎng shì bié rén lái.
清境渐深官转重，春时长是别人来。
“意将画地成幽沼”平仄韵脚
拼音：yì jiāng huà dì chéng yōu zhǎo平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:33:57
这首诗词，乍一看，仿佛一幅精致的山水画，细细品味，却又觉得其中蕴含着深意。雕楹累栋，院宇生烟，这开篇的描写，立刻让人联想到一座宏伟的建筑，仿佛置身其中，感受着那份庄严与神秘。
“为向西窗添月色，岂辞南海取花栽。”这句诗，真是妙不可言。作者为了在西窗下增添月色，不惜远赴南海取花，这种对美的追求，简直到了极致。不禁让人思考，生活中，我们是否也有这样的执着，为了心中的那份美好，愿意付出一切。
“意将画地成幽沼，势拟驱山近小台。”这两句，更是将作者的想象力发挥到了极致。画地成沼，驱山近台，这种超现实的描绘，让人仿佛进入了一个梦幻的世界。这种天马行空的想象，不禁让人感叹，诗词的魅力，就在于它能带我们超越现实，进入一个无限可能的空间。
“清境渐深官转重，春时长是别人来。”最后两句，似乎又回到了现实。清境渐深，官转重，春时却总是别人来。这种对比，让人感到一丝无奈。或许，这就是生活的常态，我们追求美好，却往往被现实所困。
总的来说，这首诗词，既有对美的极致追求，又有对现实的无奈感叹。它让我思考，生活中的美好，究竟是我们追求的，还是我们被现实所迫，不得不放弃的？或许，每个人心中都有自己的答案。