“若使重生太平日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄怀》
会致名津搜俊彦，是张愁网绊英雄。
苏公有国皆悬印，楚将无官可赏功。
若使重生太平日，也应回首哭途穷。
秦韬玉的简介
秦韬玉 唐代诗人，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安市）人，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，中和二年（882）特赐进士及第，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。...[秦韬玉的诗词]
《寄怀》秦韬玉 翻译、赏析和诗意
译文：将内心的剑事和儒家的风范深藏心底，如今大道已经失去了原本的纯粹。才华出众的人们被埋没，英雄们被困在了困扰他们的困境中。苏公才智过人，但他的国家却被贬低。楚国的将领没有获得官位来赏识他们的功绩。如果我们能重生太平的时代，我们应该回首往事，为那些在困境中无奈的人们哭泣。
诗意：这首诗表达了对时代变迁和社会不公的忧虑之情。作者将心中的哀思与对英雄将士的关注融入到诗中，展现了他对于社会现状的不满和思考。诗中呼唤着重新回到太平盛世，同时也表达了对那些无奈困境中的人们的同情和愿望。
赏析：整首诗语言简练，抒发了作者对于时代变迁和社会现状的思考和担忧。诗中以寓言的方式，揭示了时代的浮躁和社会的不公。作者对于英雄将士的命运和国家荣辱的关切，构成了整首诗的主旨。诗中表现出了作者的忧国忧民情怀，以及对重建太平盛世的希望和期待。
《寄怀》秦韬玉 拼音读音参考
jì huái
寄怀
zǒng cáng xīn jiàn shì rú fēng, dà dào rú jīn yǐ hún tóng.
总藏心剑事儒风，大道如今已浑同。
huì zhì míng jīn sōu jùn yàn,
会致名津搜俊彦，
shì zhāng chóu wǎng bàn yīng xióng.
是张愁网绊英雄。
sū gōng yǒu guó jiē xuán yìn, chǔ jiāng wú guān kě shǎng gōng.
苏公有国皆悬印，楚将无官可赏功。
ruò shǐ zhòng shēng tài píng rì, yě yīng huí shǒu kū tú qióng.
若使重生太平日，也应回首哭途穷。
“若使重生太平日”平仄韵脚
拼音：ruò shǐ zhòng shēng tài píng rì平仄：仄仄仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:59:08
这首诗读起来有点意思，乍一看像是在说儒家的风骨和英雄的无奈，但细细品味，又觉得里面藏着不少深意。开头那句“总藏心剑事儒风”，一下子就把人拉进了一个既儒雅又带点锋芒的世界。心剑，这个词挺妙的，既像是一种内心的力量，又像是一种隐忍的锋芒。儒风嘛，自然是儒家的那种温和、谦逊的气质。这两者结合在一起，感觉就像是一个外表温和、内心却藏着锋芒的人。
“大道如今已浑同”，这句有点感慨的味道。大道，原本应该是清晰、明确的，但如今却变得“浑同”，模糊不清。这让我想到现在的社会，很多事情都变得复杂，很难说清楚对错。接下来那句“会致名津搜俊彦”，像是在说，尽管大道模糊，但人们还是在努力寻找那些有才华的人。这有点像是现代社会的“人才争夺战”，大家都在找那些能带来改变的人。
“是张愁网绊英雄”，这句有点悲凉。英雄，原本应该是无所畏惧、勇往直前的，但在这里却被“愁网”绊住了。这让我想到很多有才华的人，在现实中却因为各种原因无法施展抱负。苏公和楚将的典故，进一步加深了这种无奈感。苏公虽然有名声，但“有国皆悬印”，楚将“无官可赏功”，都是在说那些有能力的人，却得不到应有的回报。
最后那句“若使重生太平日，也应回首哭途穷”，更是让人感慨。即使重生在太平盛世，那些英雄们可能还是会感到无奈，还是会“哭途穷”。这让我想到，很多时候，问题的根源并不在于外部环境，而在于内心的挣扎和无奈。
总的来说，这首诗虽然有点古风，但里面的情感和思考却是现代人也能感同身受的。它让我想到，无论在哪个时代，有才华的人总是会面临各种挑战和无奈。我们或许无法改变大环境，但至少可以保持内心的那份锋芒和坚持。