“玄衣澹碧空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕》
差池沐时雨，颉颃舞春风。
相贺雕阑侧，双飞翠幕中。
勿惊留爪去，犹冀识吴宫。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《燕》李峤 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《燕》
天女仙子仔细观察时光，穿着玄衣静静立于碧蓝的天空。
若有差池，即沐浴春雨，欢舞着迎接春风。
它们在雕阑边相互祝贺，双双飞舞在翠绿的幕帘中。
请不要吓到它们留下爪痕，期望它们能辨识出吴宫。
诗意：
这首诗以燕子为主题，描绘了它们与仙女相互映衬的美丽形象。诗中展现了燕子勇敢迎接春天的形象，同时也表现出作者对美丽和纯洁的追求。
赏析：
这首诗描绘了燕子的优雅与机智。以“天女伺辰至”开篇，揭示了仙女与燕子之间的关系，暗示了燕子的高贵身份。接着，通过描述燕子洗净身躯在春雨中飞舞的画面，展现了它们积极迎接春天的生机与活力。而“差池沐时雨”一句，则既描绘了它们洁身自好的形象，又暗含了一种修炼的意味。后文通过描绘燕子在幕帘中相互飞舞的画面，表现了它们机敏的身手和灵动的形态。最后两句“勿惊留爪去，犹冀识吴宫”，既是对燕子的告诫，又包含了对它们敏锐观察力和追求美的期望。
整首诗以清新的意境和准确的描绘，赞美了燕子的美丽和纯洁，表达了作者对美的追求和对生命奋发向上的态度。
《燕》李峤 拼音读音参考
yàn
燕
tiān nǚ cì chén zhì, xuán yī dàn bì kōng.
天女伺辰至，玄衣澹碧空。
chā chí mù shí yǔ, xié háng wǔ chūn fēng.
差池沐时雨，颉颃舞春风。
xiāng hè diāo lán cè, shuāng fēi cuì mù zhōng.
相贺雕阑侧，双飞翠幕中。
wù jīng liú zhǎo qù, yóu jì shí wú gōng.
勿惊留爪去，犹冀识吴宫。
“玄衣澹碧空”平仄韵脚
拼音：xuán yī dàn bì kōng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:12:11
嘿，这诗一开头就让我眼前一亮！"天女伺辰至，玄衣澹碧空"，上来就抛了个神仙下凡的场面。等等，仔细看才发现诗人是在玩比喻呢——把燕子比作穿玄色衣裳的天女，在碧空中若隐若现。这种把平凡事物"抬咖"的写法，简直像给旧照片加了层复古滤镜，瞬间高级感就上来了。
中间四句画面感绝了！看这"差池沐时雨"里歪歪扭扭的飞行轨迹，活脱脱就是屋檐下躲雨的笨拙模样；转头到"颉颃舞春风"又变成空中芭蕾，这反差萌让人忍不住嘴角上扬。最妙的是"相贺雕阑侧"里的细节——古人不是爱在梁柱刻燕子作吉祥物嘛，这双燕停在雕花栏杆上交头接耳，像不像在吐槽："哎呦这新装修的打卡点不错啊！"
不过结尾两句把我整懵了。"勿惊留爪去"突然来个悬疑转折，查资料才恍然大悟：原来在用吴宫燕的典故啊！传说吴王宫里养的金燕，会在窗框上留爪痕当"到此一游"。诗人这是既怕惊动燕子，又暗搓搓期待它们留下痕迹，像极了当代人纠结要不要在网红墙涂鸦的心态。这种古今交织的微妙感，真让人拍大腿叫绝！
整首诗就像个精巧的八音盒，表面看是工整的咏物诗，细品却发现处处藏着小心思。诗人把燕子写得既有仙气又接地气，最后还玩了个典故梗，这种雅俗共赏的平衡感，放在今天估计能成爆款小视频。要说美中不足嘛，可能就是结尾的隐喻有点门槛，要是配个注释弹幕就更完美啦！