“天将金玉为风露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋》
天将金玉为风露，曾为高秋几度贫。
高蟾的简介
（约公元八八一年前后在世）字不详，河朔间人。生卒年均不详，约唐僖宗中和初前后在世。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇，有“颜色如花命如叶”句。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书.艺文志》传于世。...[高蟾的诗词]
《秋》高蟾 翻译、赏析和诗意
《秋》
阳羡溪声冷骇人，
洞庭山翠晚凝神。
天将金玉为风露，
曾为高秋几度贫。
译文：
阳羡溪水清寒骇人，
洞庭山的翠色在黄昏时格外吸引人的注意。
天空中的金玉般的明月被视为风露，
曾经历过多少次高秋的贫困。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寂静而冷寞的秋景，通过描写阳羡溪的清寒声音和洞庭山的晚霞，营造了一个凝重而沉静的氛围。诗人将天空中的明月比喻为金玉，代表着秋天的风露。在诗中，天将金玉为风露，意味着秋天的宝贝月亮将成为风露的形象。最后两句诗表达了一种对贫困境况的回忆，诗人曾经历过几度高秋的贫困，这种贫困经历与秋天的寒冷气息相呼应，给人一种深刻的感受。
整首诗以凄婉的笔触描绘了寂静而寒冷的秋天景色，通过对自然界的描绘，诗人表达了对秋天的感慨和对经历的回顾与思考。这首诗通过简洁而准确的语言，传达了一种独特的诗意，让读者感受到秋天的寂静与凄凉。
《秋》高蟾 拼音读音参考
qiū
秋
yáng xiàn xī shēng lěng hài rén, dòng tíng shān cuì wǎn níng shén.
阳羡溪声冷骇人，洞庭山翠晚凝神。
tiān jiàng jīn yù wèi fēng lù, céng wèi gāo qiū jǐ dù pín.
天将金玉为风露，曾为高秋几度贫。
“天将金玉为风露”平仄韵脚
拼音：tiān jiàng jīn yù wèi fēng lù平仄：平仄平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:21:10
哎，这首诗一开头就让人打了个寒颤！「阳羡溪声冷骇人」——光是念出这几个字，脊梁骨就窜上一股凉意。溪水声本应清冽悦耳，可这里偏偏用「冷骇人」三个字，瞬间把读者拽进阴森刺骨的溪涧边。这种反常规的用词，让我想起冬天赤脚踩进冰溪的瞬间，整个人都激灵了一下。
接着「洞庭山翠晚凝神」又突然把镜头拉远，暮色中的青山像沉思的老者，翠色在暮霭中沉淀出某种庄严感。前两句一动一静、一冷一暖的对比，简直像导演用蒙太奇手法切换镜头，视觉冲击力强到能听见画面里的风声。这时候我忽然意识到，诗人可能在玩一种「感官错位」——用声音描写触觉（冷骇人），用色彩传递情绪（凝神），这种通感手法用得真是妙啊！
后两句「天将金玉为风露，曾为高秋几度贫」就更有意思了。金玉和风露这两个八竿子打不着的意象，被诗人强行焊接在一起，乍看有点摸不着头脑。但细想才明白，这是在说老天爷把珍贵的金玉化作最普通的风霜雨露，秋天越是金灿灿的丰收时节，诗人反而越穷困。这种反讽让我想起现代人的困境——明明身处物质丰富的时代，却总觉得精神贫瘠。诗人四百年前就参透了这个悖论，真是绝了！
不过说实在的，最后那句「几度贫」让我有点困惑。是说自己多次在秋天陷入贫困？还是说秋天的富丽堂皇反而凸显了自身的清贫？这种模棱两可反而给诗留下了想象空间。就像吃橄榄，越嚼越有回味。整首诗就像用冷调子的油画笔触，勾勒出知识分子在自然伟力前的渺小感，既有对天道的敬畏，又带着点不服气的自嘲，这种复杂情绪拿捏得恰到好处。要我说，这诗最厉害的地方，就是把「穷」写出了哲学高度，比现在那些动不动就「emo」的段位高多了！