“关河归思凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
高蟾的简介
（约公元八八一年前后在世）字不详，河朔间人。生卒年均不详，约唐僖宗中和初前后在世。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇，有“颜色如花命如叶”句。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书.艺文志》传于世。...[高蟾的诗词]
《关中》高蟾 翻译、赏析和诗意
诗词《关中》是唐代诗人高蟾创作的一首诗。这首诗描绘了作者在关中地区的心情和思绪。
《关中》
风雨去愁晚，
关河归思凉。
西游无紫气，
一夕九回肠。
中文译文：
风雨离去，愁绪缓解，
回到关中，感受秋凉。
西游之地没有美丽的紫气，
一夜之间，九重往事又涌上心头。
诗意：
这首诗通过写风雨过后的夜晚以及回到关中的心情和思绪，表达了一种无法忘怀的情感和对往事的思念之情。诗人感叹西游之地没有美丽的紫气，可能指的是诗人在他所经历的旅途中没有留下美好的回忆，反而让他心生忧愁。诗的最后一句“一夕九回肠”，表达了诗人内心的痛苦和纠结，往事在他心中徘徊，让他苦思冥想。
赏析：
这首诗虽然短小，但通过简洁的语言刻画出了诗人的心情。诗中运用了离合的意象来表达诗人对往事和回忆的思念，以及对现实的感叹和无奈。诗人通过关中这个地域背景，将他个人的感情和情绪与特定的环境和地域相结合，使作品更加生动和具体。整首诗以回文的形式呈现，给人一种循环不息的感觉，同时也加强了诗人内心纠缠的意象。
总体而言，这首诗描绘了诗人内心郁结的情感和缠绕的回忆，通过风雨和关中地区的描写，表达了他对过去的思念和对现实的烦恼。这首诗以简洁而优美的语言，凝练地表达了人对于时间流逝和往事的感慨，给人一种深思和共鸣的感觉。
《关中》高蟾 拼音读音参考
guān zhōng
关中
fēng yǔ qù chóu wǎn, guān hé guī sī liáng.
风雨去愁晚，关河归思凉。
xī yóu wú zǐ qì, yī xī jiǔ huí cháng.
西游无紫气，一夕九回肠。
“关河归思凉”平仄韵脚
拼音：guān hé guī sī liáng平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 01:19:25
哎，这首诗一读就让人心里咯噔一下。你说这作者到底经历了啥，才能把愁绪写得这么入骨啊？开头那句“风雨去愁晚”就挺有意思——风雨刚停，愁绪反而像傍晚的阴影一样压下来，这不就是典型的“越是安静越心慌”嘛！关河、归思、凉意三个词堆在一起，瞬间让人脑补出旅人裹紧衣衫，在暮色里望着远山发愣的画面。
等等，第二句“西游无紫气”藏了个典故吧？《史记》里老子出关可是紫气东来，这里反着用说自己西行没遇到祥瑞，简直像在吐槽“出门闯荡连个吉祥物都没见着”。再加上“一夕九回肠”这种夸张到有点可爱的表达，我仿佛看见作者半夜翻来覆去数羊，结果数着数着把自己数得更焦虑了。
说实话，这诗最戳我的地方在于它把漂泊感写得很“具体”。凉的不是天气是归心，断的不是肝肠是期待。你看现在年轻人北漂沪漂，不也常觉得“西游无紫气”吗？明明努力了却看不到传说中的机遇，这种古今共鸣还挺绝的。不过话说回来，要是最后一句能换个更克制的表达，可能情感张力会更强？现在这个“九回肠”总让我想起言情剧里的吐血桥段，稍微有点用力过猛。
总的来说，这二十个字像块压缩饼干，嚼着嚼着能品出好多层滋味。作者用最精简的意象搭了个情感迷宫，咱们现代人走进去，居然还能撞见相似的迷茫与孤独。这种跨越时空的共情，或许就是古典诗词最迷人的地方吧？