“山川何渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
高蟾的简介
（约公元八八一年前后在世）字不详，河朔间人。生卒年均不详，约唐僖宗中和初前后在世。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇，有“颜色如花命如叶”句。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书.艺文志》传于世。...[高蟾的诗词]
《秋思》高蟾 翻译、赏析和诗意
《秋思》中文译文：秋意思念
秋意思念，天地太萧索，山川何渺茫。
The autumn breeze fills my thoughts, the world is desolate, the mountains and rivers are vast.
不堪星斗柄，犹把岁寒量。
Unable to bear the weight of the stars, still measuring the coldness of the years.
诗意和赏析：
这首诗描绘了秋天的凄凉和思念之情。诗人认为秋天的天地是多么的荒凉寂寞，山川之间的景色也是无边无际、辽阔无垠。诗人感叹秋天的孤寂和蓬勃的思念之情，不愿承受星星和斗柄（指北斗）的压力，却仍然感受岁寒的冷冽。
整首诗以秋天为背景，突出了孤独和冷寂的感觉。诗人运用了“天地太萧索”和“山川何渺茫”的描述手法，通过强烈的视觉形象，表达了秋天的荒凉和广阔。同时，诗人把自然景观与人的情感联系在一起，表达了思乡的情感和对过去时光的怀念，使诗歌更加含蓄和抒情。此诗简洁明了，情感深沉，通过描绘自然景物和情感转化，抒发了诗人内心深处的思念之情，展示了唐代诗人对自然和人生的独特感悟。
《秋思》高蟾 拼音读音参考
qiū sī
秋思
tiān dì tài xiāo suǒ, shān chuān hé miǎo máng.
天地太萧索，山川何渺茫。
bù kān xīng dǒu bǐng, yóu bǎ suì hán liàng.
不堪星斗柄，犹把岁寒量。
“山川何渺茫”平仄韵脚
拼音：shān chuān hé miǎo máng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:38:10
哎，这诗一开头就让我有种被扔进荒野的错觉。「天地太萧索，山川何渺茫」，十个字愣是把人拽进那种空荡荡的宇宙洪荒里。天地像被抽干了生命力，山川在雾气里缩成模糊的影子，这画面让我后颈发凉，连呼吸都下意识放轻了。诗人怕不是站在山顶吹了一整夜冷风，才能写出这种连骨头缝都透着寒意的句子。
读到后两句时，我手里的保温杯差点摔地上。「不堪星斗柄，犹把岁寒量」这转折太狠了！北斗星的斗柄明明在头顶转着，按说该是时间流逝的浪漫意象，可诗人偏说「不堪」——扛不住啊，这破星星还在用寒冬的标尺丈量人间。等等，这哪儿是在写星辰？分明是把自己活成了刻度尺，在岁末的冰碴子里反复丈量生命的余温。这种硬扛的倔强，像极了现代人半夜三点改方案还要发朋友圈说「我很好」的黑色幽默。
整首诗像块压缩饼干，掰开全是生存的碎屑。天地苍茫是外在的困境，星斗丈量是内在的较劲，最绝的是「犹把」那个停顿——明明已经累到想躺平，手指甲却抠着悬崖边不肯松。这种拧巴感简直太真实了，哪个打工人没在KPI重压下偷偷数过还剩几天发薪日？诗人用四百年前的文字，精准戳中了现代人的焦虑内核。说到底，我们和那个数星星的古人，不过是在不同的时空里，重复着同一种「死撑」的生存美学。