“春晖满朔方”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雁》
望月惊弦影，排云结阵行。
往还倦南北，朝夕苦风霜。
寄语能鸣侣，相随入帝乡。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《雁》李峤 翻译、赏析和诗意
《雁》是唐代诗人李峤创作的一首诗词。这首诗词描绘了雁群南飞的场景，表达了诗人对友好的寄托与祝愿。
中文译文：
春日温暖满盈朔方，
归雁飞出衡阳城。
望见月光惊动琴弦的影子，
雁阵如云列队向前。
奔波穿越南北众多次，
日夜忍受着风霜的磨砺。
寄语万里独声鸣的伙伴们，
相伴前往入帝王的乡土。
诗意：
这首诗词描绘了雁群南飞的壮丽景象，透露出作者对远离北方困苦生活，向着帝王之乡飞翔的渴望之情。在雁群的南飞中，表达了诗人对友情、希望和追求的赞美和寄托。
赏析：
这首诗以雁群飞翔为表象，抒发了作者对游子亲友的思念之情和对友谊的推崇。作者用生动的形象描绘了雁阵排列有序、飞行有规律的景象，形容了奔波南飞中的艰辛与坚韧。通过雁群的归趋和作者的身世对比，表达了对大好前程的期望和追求，展现了作者积极向上的精神风貌。这首诗词情感丰富，意境曲折，以简洁明快的语言揭示了人生的苍凉与希望。
《雁》李峤 拼音读音参考
yàn
雁
chūn huī mǎn shuò fāng, guī yàn fā héng yáng.
春晖满朔方，归雁发衡阳。
wàng yuè jīng xián yǐng, pái yún jié zhèn xíng.
望月惊弦影，排云结阵行。
wǎng huán juàn nán běi, zhāo xī kǔ fēng shuāng.
往还倦南北，朝夕苦风霜。
jì yǔ néng míng lǚ, xiāng suí rù dì xiāng.
寄语能鸣侣，相随入帝乡。
“春晖满朔方”平仄韵脚
拼音：chūn huī mǎn shuò fāng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 19:43:07
哎，这诗读起来像在看一群大雁演生存真人秀啊！开头两句"春晖满朔方，归雁发衡阳"就有点意思——春天明明该是回暖的季节，可大雁偏偏要从温暖的衡阳往北方飞，这不是找罪受吗？仔细想想，这不就跟现代人明知北上广压力大还拼命挤进去的心态有点像？
"望月惊弦影"这句画面感绝了，月光下大雁被猎人的弓弦吓得翅膀乱颤，这种生存焦虑简直要跳出纸面。不过最扎心的是"往还倦南北，朝夕苦风霜"，迁徙路上既要防着天上地下的危险，还要对抗自然环境的摧残，让我突然觉得办公室996都显得温柔了。这哪里是在写候鸟，根本就是古代版"打工人"的生存实录嘛！
最后两句的转折挺有意思的。前边把迁徙的苦说得这么惨，结果突然来个"相随入帝乡"，像极了当代年轻人边吐槽大城市边掏空六个钱包买房的心态。不过仔细想想，大雁们可能压根没得选——就像我们被社会时钟推着走，升学、工作、结婚，哪个不是被裹挟着"迁徙"？这诗把自然现象和社会隐喻搅和得浑然天成，害，古人的生存困境和现代人也没差多少嘛！
（敲桌子）要我说啊，这诗最妙的是把鸟生和人生打通了。大雁的"帝乡"未必是理想乡，人类的"北上广"也不见得是应许之地，但那种被命运推着走的宿命感，还有在困境里互相扶持的温暖，倒真是跨越千年的共鸣。就是不知道诗人写到最后，是真心向往"帝乡"，还是苦笑着自我安慰？这留白够现代人琢磨半天的。