“魂销尚愧金炉烬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长门怨》
魂销尚愧金炉烬，思起犹惭玉辇尘。
烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因。
可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。
高蟾的简介
（约公元八八一年前后在世）字不详，河朔间人。生卒年均不详，约唐僖宗中和初前后在世。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇，有“颜色如花命如叶”句。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书.艺文志》传于世。...[高蟾的诗词]
《长门怨》高蟾 翻译、赏析和诗意
《长门怨》是唐代诗人高蟾创作的一首诗词。诗中表达了诗人对长门的思念之情，形容了时间的流逝和生命的短暂，以及对过去时光的怀念和对未来的期盼。
中文译文：
天上何劳万古春，
君前谁是百年人。
魂销尚愧金炉烬，
思起犹惭玉辇尘。
烟翠薄情攀不得，
星茫浮艳采无因。
可怜明镜来相向，
何似恩光朝夕新。
诗意：
诗人以长门为象征，表达了对流逝时光的思念之情。诗中写道，“天上何劳万古春”，意思是天上的时光虽然永恒，但与现实的百年人相比，仍然显得渺小。诗人感觉自己的人生已经接近尽头，心灵已经渐渐疲惫，魂灵即将化为灰烬。“思起犹惭玉辇尘”则表达了诗人对过去的怀念，感到自己与辉煌的过去渐行渐远。诗中还表达了诗人对美好时光的渴望，但又感到现实的局限和无奈。
赏析：
《长门怨》以简练的文字表达了复杂的情感和思想，情感深邃而内敛。同时通过对时间的描绘，展示了生命的短暂和人生的无常。诗中用天上的春天与现实中的百年人相互对比，以凸显时光的短暂，表达了对光阴流逝的感叹和对逝去岁月的追忆。诗人通过对过去和未来的思考，表达了对美好时光的渴望和对现实的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，给人以思考和反思的余地。
《长门怨》高蟾 拼音读音参考
cháng mén yuàn
长门怨
tiān shàng hé láo wàn gǔ chūn, jūn qián shuí shì bǎi nián rén.
天上何劳万古春，君前谁是百年人。
hún xiāo shàng kuì jīn lú jìn,
魂销尚愧金炉烬，
sī qǐ yóu cán yù niǎn chén.
思起犹惭玉辇尘。
yān cuì bó qíng pān bù dé, xīng máng fú yàn cǎi wú yīn.
烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因。
kě lián míng jìng lái xiāng xiàng, hé sì ēn guāng zhāo xī xīn.
可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。
“魂销尚愧金炉烬”平仄韵脚
拼音：hún xiāo shàng kuì jīn lú jìn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:22:01
这首诗一开篇就让人心头一震——「天上何劳万古春」，直接把永恒的自然和渺小的人生摆在对立面。想想看，天上的春天循环不息，可我们这些在君王面前俯首的「百年人」，不过是一眨眼的存在。这种对比特别扎心，就像站在高山脚下突然意识到自己的渺小。
中间几句的情感拉扯很有意思。「魂销尚愧金炉烬」这句里，燃烧殆尽的香炉灰居然成了羞愧的源头，仿佛连自己的灵魂碎片都比不上帝王家的残渣。而「玉辇尘」这个意象更是绝了，明明是被车轮扬起的尘土，却让回忆都变得卑微起来。这种反常识的比喻，把权力对人的精神碾压写得入木三分。
最让我惊艳的是颈联的「烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因」。翠色烟雾看似触手可及，实则冷漠疏离；星光璀璨近在眼前，却又无从摘取。这种求而不得的焦灼感，像极了现代人在社交媒体时代面对海量信息时的无力——什么都想要，什么都抓不住。
结尾的镜子意象堪称神来之笔。明镜本应映照真实，却成了「恩光朝夕新」的帮凶。仔细想想，这不正是古今皆然的生存困境吗？我们何尝不是在各种「滤镜」下寻找存在感，反而离真实自我越来越远。整首诗像把锋利的手术刀，剖开了权力、欲望与人性之间的永恒博弈，千年后的今天读来依然令人背脊发凉。